Embassy seal
U.S. Dept. of State
flag graphic
 

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ファクトシート − 新たなイラク戦略

大統領報道官室
2007年1月10日

ブッシュ大統領の新たなイラク戦略の基盤となる6つの基本要素

1 イラクに主導権を与える。
2 イラクによる同国民の保護を支援する。
3 過激主義者を孤立させる。
4 政治的な前進の余地を設ける。
5 政治的・経済的活動を多様化する。
6 この戦略を地域的アプローチに組み入れる。

新戦略の主な要素:治安

イラク側

連合国側

連合国およびイラク双方

国家作戦センター、国家テロ対策部隊、および国家攻撃部隊を設置する。
内務省の改革を行い、透明性と説明責任を拡大する。また国家警察を改革する。

新戦略の主な要素:政治

イラク側

公正なサービスの提供を実現するために内閣を改造する。
約束した和解計画を実行する(石油法、非バース化法、州選挙)。
連合軍およびイラク治安部隊(ISF)に、あらゆる過激主義者を追跡する権限を与える。

連合国側

穏健なシーア派、スンニ派およびクルドとの間に戦略的パートナーシップを構築し維持する。
地方復興チーム(PRT)の活動範囲を広げ、柔軟性を高める。
穏健派が活動する余地を作るために、米国の安全保障面および政治・経済的資源を地域レベルで集中的に投入する(当初の優先地域はバグダッドとアンバール州)。

連合国およびイラク双方

新戦略の主な要素:経済

イラク側

連合国側

グリーンゾーン外で活動するPRTと民間人の数を倍増させる。
機動旅団戦闘チーム(BCT)内にPRTの機能を確立する。
PRTとBCTが軍民共同計画を作成する。
協力と柔軟性を最大化するために、法的・官僚的な障壁を除去する。

新戦略の主な要素:地域

イラク側

連合国側

連合国およびイラク双方