
*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
(注)死亡牛(Dead)、疾病牛(Diseased)、危篤牛(Dying)、歩行困難牛(Down)の食用禁止牛を意味する。
ファクトシート − 牛海綿状脳症 (BSE) 疫学的調査レポート
2005年6月29日
米国農務省動植物検疫局 (APHIS)
当該牛の遡及(そきゅう)情報
- 当該BSE陽性牛は、その所有者からの情報によるとテキサス州の牛群で生育したおよそ12才の雌牛であった。当該牛は同州の3D・4D牛(注)を扱うペットフード用処理施設に搬送され、到着時に(BSE)検査対象サンプルとして選定された。
- 当該牛は歩行困難牛であり、焼却処分され、食用・飼料用いずれにも流通していない。
(注)死亡牛(Dead)、疾病牛(Diseased)、危篤牛(Dying)、歩行困難牛(Down)の食用禁止牛を意味する。
疫学的調査
- 米国農務省(USDA)はテキサス州動物衛生委員会および当該牛群の所有者と緊密に連携し、関連牛のBSE検査を実施するためにそれらの遡及・追跡を始める。源群については現在、移動禁止措置が取られ関連牛の特定が行われている。
- 関連牛には当該牛と同年に出生した牛および前年、翌年に出生した牛が含まれる。また、当該牛が過去2年間に生まれた牛も含まれる。
- 仮に当該牛の年齢が特定できない場合、USDAは関連牛の範囲を1997年に飼料禁止措置が施行される以前に生まれた当該牛群中のすべての牛へと拡大する。
- USDAはまた、食品医薬局(FDA)とも連携し当該牛群の飼料給餌歴に関する調査を行う。当該牛の年齢を考慮すると1997年に施行された反芻動物から反芻動物への飼料給餌禁止措置が実行される以前に感染した可能性が高いと思われる。
これまでの経緯
- 当該牛はUSDAの強化サーベイランスにおいて2004年11月19日にBSE検査を受けた。
- エライザ法による第1次迅速検査の結果、未確定となった。検体はUSDA国立獣医学研究所(NVSL)へと送付され、追加的検査が行われた。2つの免疫組織化学(IHC)検査が行われ、結果はともに陰性であった。
- USDAの内部監査局の勧告により、当該牛に対し第2の確定検査であるウエスタンブロット法にいる検査が行われた。結果は陽性反応を示し、2005年6月10日に発表された。
- 英国ウェイブリッジの研究所およびNVSLにおける追加的検査の結果が2005年6月24日に確定された。結果は陽性であったが、感染度は低いものであった。
- 当該牛が他の4頭と同時にBSE検査対象となり、枝肉の部位が混在して保管されていたことから、USDAは当該牛の帰属情報を公表する前にDNA検査による特定を実施することとした。
- DNA検査によりUSDAは当該牛を正確に特定するに至った。


大使のスピーチ・寄稿