＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

大統領報道官室

2009年８月30日

　日本国民は、世界有数の民主主義国家における歴史的な選挙に参加した。米国は、親しい友人・同盟国として、日本の新政権の発足を待つ。米国は、日本の新しい政権の指導の下、強固な日米同盟と両国の密接なパートナーシップが今後も発展することを確信している。オバマ大統領は、世界的、地域的、そして２国間の幅広い問題について、日本の新しい首相と緊密に協力することを期待している。