embassy seal
U.S. Dept. of State
flag graphic
 

(下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です)

愛知万博閉幕に際し、米国大使館と政府代表が日本に感謝

2005年9月22日

在日米国大使館と「2005年日本国際博覧会」(愛知万博)米国政府代表のリサ・ギラマン・ゲーブル大使は、愛知万博の素晴らしい成功に心からお祝いを申し上げます。普遍的かつ時宜を得た「自然の叡智」をテーマに選ばれた財団法人2005年日本国際博覧会協会(博覧会協会)の指導力とビジョンに称賛を贈りたいと思います。日本政府代表の渡辺泰造大使、博覧会協会の豊田章一郎会長をはじめ、愛知万博関係者の不断のそして革新的な努力の結果、愛知万博は入場者数および入場者の体験の質という点で、期待をはるかに超えました。

9月25日の愛知万博閉幕に先立って、ゲーブル代表は「愛知万博に対する日本政府のコミットメントとご支援に感謝しております。そして中部地方の親切な皆さまの温かいおもてなしに、特に感動しました」と語りました。米国館が、愛知万博の成功に貢献できたことを誇りに思い、米国と日本との間に深まる友情と親善をさらに積み上げていくことを楽しみにしています。