＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

国務省報道官室
2005年3月16日

米国は、日本が「2005年日本国際博覧会」(愛知万博)を3月25日から開催することに､お祝いを申し上げる。21世紀最初の国際博覧会に米国が参加し、日本、アジア､そして世界中の人々をアメリカ館にお招きすることを光栄に思う。アメリカ館は「フランクリン精神」をテーマとし、アメリカの政治家、外交官、企業家かつ革新者であったベンジャミン・フランクリンをたたえ､アメリカの文化、価値観、そして科学技術の成果を展示する。愛知万博ではリサ･ゲーブル政府代表が米国の代表を務める。ブッシュ大統領は、愛知万博の期間、ゲーブルに大使の称号を授与している。2005年日本国際博覧会は３月25日から９月25日まで、愛知県で開催される。