U.S. Information Alert

米中経済安全調査委員会報告書 (11/20/09)

米中経済安全保障調査委員会は、11月19日に年次報告書を議会に提出しました。この報告書は、二国間の経済と安全保障関係に関する調査分析をまとめたもので、中国の産業政策、世界経済危機に与える影響、スパイ活動、サイバー攻撃、情報統制について言及しています。また、11月12日には、中国防衛産業についての報告書を発表しました。全文は以下のサイトでご覧になれます。

年次報告書
2009 Report to Congress of the U.S.-China Economic and Security Review Commission
U.S.-China Economic and Security Review Commission
November 2009
[View Website]

プレスリリース
U.S.-China Commission Cites Chinese Industrial Policy, Role in Global Financial Crisis, Espionage, Cyber Attacks, and Information Controls as Clouding U.S.-China Relationship
U.S.-China Economic and Security Review Commission
November 19, 2009
[View Website]

中国防衛産業についての報告書
China's Defense Industry on the Path of Reform
Prepared for the U.S.-China Economic and Security Review Commission
Defense Group Inc.
October 2009
[View Website] (PDF 562KB, 75p.)

　

オバマ大統領の中国訪問と米中首脳会談 (11/19/09)

11月16日から18日まで中国を訪問したオバマ大統領は、17日に胡錦濤国家主席と北京で首脳会談を行い、米中関係、両国の戦略的信頼の構築、経済協力、地球規模の課題、気候変動などについて取りまとめた共同声明を発表しました。また環境問題での協力を目指し、クリーンエネルギー分野での合意文書が作成されました。18日にはオバマ大統領は温家宝首相と会談を行い、アジア歴訪の最後の訪問国、韓国に向かいました。

米中共同声明
U.S.-China Joint Statement
The White House
November 17, 2009
[View Website]

オバマ大統領と胡錦濤国家主席の記者会見
Joint Press Statement by President Obama and President Hu of China
The White House
November 17, 2009
[View Website]

クリーンエネルギー関連の合意文書（項目別ファクトシート）は、以下のエネルギー省のウェブサイトでご覧いただけます。
U.S.-China Clean Energy Announcements
U.S. Department of Energy
November 17, 2009
[View Website]

ハンツマン米大使をまじえての首脳会談後のプレスブリーフィング
Press Briefing by Robert Gibbs, Jon Huntsman, Jeff Bader, Mike Froman, and Ben Rhodes
The White House
November 17, 2009
[View Website]

温家宝首相との会談でのオバマ大統領の発言
Remarks by the President in a Bilateral Meeting with Premier Wen Jiabao of China
The White House
November 18, 2009
[View Website]

日米首脳会談での合意内容 (11/17/09)

鳩山首相とオバマ大統領の11月13日の首脳会談では、核のない世界、気候変動交渉、クリーンエネルギー技術協力について、日米共同で取り組んでいくことに合意しました。関連のファクトシートは以下のサイトでご覧になれます。

ファクトシート
核戦力のない世界に向けた日米共同声明
United States-Japan Joint Statement toward a World without Nuclear Weapons
The White House
November 13, 2009
[View Website]

気候変動交渉に関する日米共同メッセージ
U.S.-Japan Joint Message on Climate Change Negotiations
The White House,
November 13, 2009
[View Website]

日米クリーンエネルギー技術協力
U.S.-Japan Cooperation on Clean Energy Technologies
The White House
November 13, 2009
[View Website]

上記ファクトシートの日本語仮訳や日米首脳会談の概要、米国の対アジア政策演説の概要などがまとまっている外務省のサイト
オバマ米国大統領の来日
外務省、平成21年11月
[View Website]

米国とASEAN の初首脳会議/ アジア歴訪のサイト (11/17/09)

米国と東南アジア諸国連合（ASEAN）の初の首脳会議が11月15日にシンガポールで開催され、オバマ大統領が出席しました。会議後、オバマ大統領はASEAN議長国のタイのアピシット首相と記者会見を行いました。

採択された共同声明
Joint Statement from First ASEAN-U.S. Leaders’ Meeting: Leaders Agree to Enhance Partnership in a Wide Range of Areas
1st ASEAN-U.S. Leaders’ Meeting
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
November 15, 2009
[View Website]

オバマ大統領とアピシット首相の記者会見
Remarks by President Obama and Prime Minister Abhisit of Thailand After ASEAN-10 Meeting
The White House
November 15, 2009
[View Website]

大統領のアジア歴訪に関するホワイトハウスのサイトでは、オバマ大統領とインドネシアのユドヨノ大統領との会談後の記者会見や、中国で行われたオバマ大統領と学生とのタウンホールミーティングの記録がご覧いただけます。

The President Trip to Asia
The White House
[View Website]

APEC 2009 (11/17/09)

11月14日から15日にかけてシンガポールで開催されたAPECに関する情報は以下のサイトでご覧になれます。

首脳宣言
Declaration by APEC Leaders
The White House
November 15, 2009
[View Website]

首脳声明
Statement by APEC Leaders
The White House
November 15, 2009
[View Website]

ファクトシート
Fact Sheet: APEC Leaders Meeting—Key Accomplishments
The White House
November 15, 2009
[View Website]

オバマ大統領の演説
President Obama’s Remarks at APEC Leaders Summit
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
November 15, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
APEC Leaders Agree on Sustainable Growth Strategies
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
November 15, 2009
[View Website]

アジア政策に関する演説/日米首脳会談 (11/16/09)

アジア歴訪中のオバマ大統領は東京のサントリーホールで11月14日、今後の米国のアジア政策に関する演説を行いました。

オバマ大統領の演説
Remarks by President Barack Obama at Suntory Hall
The White House, November 14, 2009

ビデオ
[View Website]

演説文
[View Website]

日本語版
[View Document]

ホワイトハウスの解説記事
In Tokyo, Our Common Future
The White House, November 14, 2009
[View Website]

演説の作成に関わった大統領のスピーチライターのコメント
Reactions Following President Obama’s Speech in Tokyo
The White House, November 14, 2009
[View Website]

鳩山首相とオバマ大統領は11月13日に会談を行い、共同記者会見を開きました。

鳩山首相と大統領の会談後の共同記者会見
Remarks by President Barack Obama and Prime Minister Yukio Hatoyama of Japan in Joint Press Conference
The White House, November 13, 2009
[View Website]

ホワイトハウスの解説記事
The United States and Asia: "Inextricably Linked"
The White House, November 13, 2009
[View Website]

オバマ大統領初来日 (11/13/09)

オバマ大統領はアジア初歴訪の最初の地として日本を訪問し、11月13日に鳩山首相と会談する予定です。アジア歴訪のスケジュールについては、以下のホワイトハウスのブリーフィングをご覧下さい。11月14日には、朝10時より米国の東アジア外交政策に関する演説を行ないます。この模様は、NHK総合、NHK-BS1、NHKラジオ第一、並びにCNN Japanで生放送される予定です。

ブリーフィング
On The President's Trip To Asia
The White House
November 9, 2009
[View Website]

ブログ
Staying in Touch During the Asia Trip
The White House
November 12, 2009
[View Website]

季刊誌「American View」2009年秋号のご案内 (11/10/09)

在日米国大使館発行の日本語オンラインマガジン「American View」2009年秋号をご案内いたします。今号は、国際教育週間（11月16日－20日）を記念し、教育、特に英語教育について特集しています。まず、今年の夏着任したルース大使のあいさつで始まり、全米の子供たちに「学習する責任」について話しかけたオバマ大統領のスピーチ、小学校での英語教育についての専門家とのインタビュー、日英通訳、そして活力ある言語としての英語や若者言葉についてのエッセーを掲載しています。

American View. Fall 2009
The Online Magazine of the U.S. Embassy and Consulates in Japan
[View Document] (PDF 950 KB, 21 p.)

バックナンバーは、以下のサイトをご覧ください。

日本語
[View Website]

英語
[View Website]

ベルリンの壁崩壊20年 (11/10/09)

オバマ大統領はベルリンの壁崩壊20周年記念式典に、米政府代表としてクリントン国務長官を派遣し、自らはビデオメッセージで祝福しました。

ビデオメッセージの視聴
President Obama on the 20th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall
The White House
November 9, 2009
[View Website]

クリントン長官のアトランティック・カウンシルでの基調講演の全文とビデオ
Keynote Address at the Atlantic Council Gala Dinner
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
U.S. Department of State
November 8, 2009
[View Website]

その他の米政府関連情報はこちらです。

国務省国際情報プログラム局の解説記事やブログをまとめた特集ページ
The Evolving Work of Democracy
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
[View Website]

学者、反体制派、ジャーナリストが語るベルリンの壁崩壊の歴史、年表、写真などを掲載したオンライン出版物

「ベルリンの壁：20年後」
The Berlin Wall: 20 Years Later
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
September 2009
[View Website]
[View Document] (PDF 4.57MB, 68 p.)

　

大量破壊兵器拡散・テロ防止委員会の報告書 (10/30/09)

米議会の大量破壊兵器拡散・テロ防止委員会は10月21日、調査報告書”The Clock Is Ticking”を公表しました。報告書はバイオテロの脅威が核兵器の拡散より緊急を要する課題だと警告しています。関連情報はこちらでご覧になれます。

プレスリリース
Bipartisan WMD Commission Says U.S. Failing to Address Urgent Biothreat: Interim Report Assesses Progress in Preventing WMD Proliferation and Terrorism
Commission on the Prevention of Weapons of Mass Destruction Proliferation and Terrorism
October 21, 2009
[View Website]

報告書全文
The Clock Is Ticking: A Progress Report on America’s Preparedness to Prevent Weapons of Mass Destruction Proliferation and Terrorism
Commission on the Prevention of Weapons of Mass Destruction Proliferation and Terrorism
October 21, 2009
[View Document]

報告書「2009年国際的な宗教の自由」(10/27/09)

米国務省は10月26日、世界の宗教の自由と人権の現状を国別にまとめた年次報告書「2009年国際的な宗教の自由」を公表しました。報告書の全文は、以下のサイトからご覧になれます。

「2009年国際的な宗教の自由」報告書
2009 Report on International Religious Freedom
U.S. Department of State
October 26, 2009
報告書全文
[View Website]
日本についての報告
[View Website]

報告書についてのクリントン国務長官の声明のテキストとビデオ
Remarks on Release of the 2009 Annual Report on International Religious Freedom
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
U.S. Department of State
October 26, 2009
[View Website]

マイケル・ポスナー民主主義・人権・労働担当次官補のブリーフィング
Briefing on the Release of the 2009 Annual Report on International Religious Freedom
Michael H. Posner, Assistant Secretary, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
U.S. Department of State
October 26, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Freedom of Speech and Religion Must Be Balanced, Clinton Says: Religious Tolerance Also Promotes National Stability
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
October 26, 2009
[View Website]

日米防衛相共同記者会見 (10/22/09)

ゲーツ国防長官と北澤防衛大臣は10月21日に会談を行い、共同記者会見を開きました。会見の記録は以下のサイトからご覧になれます。

Joint Press Conference with Japanese Defense Minister Toshimi Kitazawa and Secretary of Defense Robert Gates
U.S. Department of Defense
October 21, 2009
[View Website]

防衛省のサイトでは、日本語版が掲載されています。
日米防衛相共同記者会見概要
防衛省、平成21年10月21日
[View Website]

ゲーツ国防長官来日 (10/21/09)

ゲーツ国防長官はハワイで米太平洋軍の式典に出席後、日本の新政権と安全保障問題や日米同盟について話し合うため10月20日から21日にかけて来日しています。その後の韓国訪問に続き、スロバキアで行われる北大西洋条約機構(NATO)国防相会議へ向かう予定です。関連情報は以下のサイトでご覧になれます。

Travels with Gates
U.S. Department of Defense
[View Website]

米ロ外相会談 (10/14/09)

ロシアを訪問中のクリントン国務長官は、10月13日にロシアのラブロフ外相と会談し、米ロの核軍縮交渉について、12月５日に期限切れを迎える第１次戦略兵器削減条約（ＳＴＡＲＴ１）の後継条約の締結に向けて、さらに協議していくことで合意しました。

米クリントン国務長官とロシアのラブロフ外相の声明
Remarks With Russian Foreign Minister Sergey Lavrov
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
U.S. Department of State
October 13, 2009
[View Website]

クリントン国務長官の10月9日～15日のヨーロッパ外遊期間中の声明などは、以下のウェブサイトでご覧いただけます。
Secretary Clinton: Travel to Zurich, London, Dublin, Belfast and Moscow, October 9-15, 2009
U.S. Department of State
[View Website]

オバマ大統領のノーベル平和賞決定 (10/13/09)

10月９日、ノルウェーのノーベル賞委員会は、今年のノーベル平和賞にオバマ米大統領を選んだことを発表しました。受賞についてオバマ大統領は、驚きであり謙虚に受け止めていると語りました。

受賞決定について、オバマ大統領の声明
Remarks by the President on Winning the Nobel Peace Prize
The White House
October 9, 2009
[View Website]

ノーベル賞委員会の発表
Announcement
The Nobel Peace Prize for 2009
The Norwegian Nobel Committee
October 9, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Wins Nobel Prize for Nuclear Disarmament, Multilateralism
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
October 9, 2009
[View Website]

Obama Is Among 21 Americans Awarded Nobel Peace Prize
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
October 9, 2009
[View Website]

アルカイダの脅威とアフガニスタンに関する公聴会 (10/9/09)

米上院外交委員会で、10月６日にアルカイダの脅威について、10月１日にはアフガニスタンのパキスタンへの影響についての公聴会が開かれました。また米下院外交委員会中東・南アジア小委員会で10月１日にアフガニスタンの大統領選挙について公聴会が開かれ、それぞれ有識者が証言を行っています。証言内容は、以下のサイトでご覧いただけます。

Confronting Al-Qaeda: Understanding the Threat in Afghanistan and Beyond
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
October 6, 2009
[View Website]

Afghanistan's Impact on Pakistan
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
October 1, 2009
[View Website]

The Afghan Elections: Who Lost What?
Subcommittee on the Middle East and South Asia
U.S. House Committee on Foreign Affairs
[View Website]
October 1, 2009 のところをご覧下さい。証言者ごとのＰＤＦファイルが掲載されています。

日米首脳会談とオバマ大統領の国連演説 (9/24/09)

オバマ大統領は９月23日、ニューヨークで鳩山首相と初めての首脳会談を行いました。会談後の記者会見で大統領は、両首脳が、経済危機克服について日米が緊密に連携していくことや、核拡散、北朝鮮情勢、アフガニスタン・パキスタンの安定化、気候変動問題など、国際的脅威となるさまざまな問題についても同様に協力することを約束したと述べました。　また、オバマ大統領は同日、国連総会で演説し、相互の利益と尊敬に基づく新たな時代への取り組みを訴えました。

オバマ大統領と鳩山首相の初の首脳会談後の会見
Remarks By President Obama And Prime Minister Hatoyama of Japan After Bilateral Meeting
The White House. September 23, 2009
[View Website]

オバマ大統領の国連総会での演説
Remarks by the President to the United Nations General Assembly
The White House. September 23, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Challenges United Nations to “New Era of Engagement”
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. September 23, 2009
[View Website]

米議会調査局の報告書
Japan-U.S. Relations: Issues for Congress
CRS Report for Congress. September 2, 2009. RL33436. (PDF 1MB, 23p.)

東欧でのミサイル防衛計画見直し (9/18/09)

９月17日、オバマ大統領は東欧でのミサイル防衛配備計画を中止し、新たな防衛システムを構築する方針を発表しました。オバマ大統領の演説やその他の関連情報は以下のサイトでご覧になれます。

オバマ大統領の演説のテキスト
Remarks by the President on Strengthening Missile Defense in Europe
The White House
September 17, 2009
[View Website]

演説のビデオ
President Obama Speaks on Missile Defense in Europe
The White House
September 17, 2009
[View Website]

ファクトシート
Fact Sheet on U.S. Missile Defense Policy: A "Phased, Adaptive Approach" for Missile Defense in Europe
The White House
September 17, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Announces New Plan to Defend Europe from Iranian Missiles
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
September 17, 2009
[View Website]

国防総省の解説記事
European Missile Plan Offers Better Defense, Gates Says
U.S. Department of Defense
September 17, 2009
[View Website]

先月公表された弾道ミサイル防衛に関する政府説明責任局(GAO)の報告書
Ballistic Missile Defense: Actions Needed to Improve Planning and Information on Construction and Support Costs for Proposed European Sites
U.S. Government Accountability Office
August 6, 2009
GAO-09-771. 39 p.
[View Document]

アフガニスタンについての公聴会 (9/18/09)

米上院外交委員会において、９月16日と17日にアフガニスタン政策についての公聴会が開かれました。証言者の証言内容は、以下のサイトでご覧いただけます。

Countering the Threat of Failure in Afghanistan
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
September 17, 2009
[View Website]

Exploring Three Strategies for Afghanistan
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
September 16, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Decision on U.S. Troop Levels in Afghanistan Awaits Assessments
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
September 16, 2009
[View Website]

日本の新政権誕生にあたってまとめられた下記の米議会調査局報告書は、アフガニスタンについても言及しています。
Japan’s Historic 2009 Elections: Implications for U.S. Interests
CRS Report for Congress. September 8, 2009. R40758. (PDF 1 MB, 14 p.)

ODNI報告書「国家情報戦略」 (9/17/09)

デニス・ブレア国家情報長官は９月15日、今後４年間の米国中央情報局（CIA）など16の情報機関の活動指針を示す「国家情報戦略」を発表しました。報告書の全文は下記のサイトからご覧いただけます。

報告書
The National Intelligence Strategy of the United States of America
Office of the Director of National Intelligence
August 2009
[View Document] (PDF 5.73 MB, 18 p.)

プレスリリース
News Release
DNI Unveils 2009 National Intelligence Strategy
Office of the Director of National Intelligence
September 15, 2009
[View Document]

質疑応答を含むブレア国家情報長官の声明
Remarks and Q&A by the Director of National Intelligence
Dennis C. Blair
Office of the Director of National Intelligence
September 15, 2009
[View Document]

ファクトシート
Fact Sheet
Office of the Director of National Intelligence
August 2009
[View Document]

2009 National Intelligence Strategy: Frequently Asked Questions
Office of the Director of National Intelligence
[View Document]

ソマリア沖海賊対策について (9/10/09)

ニューヨークの国連本部で９月10日に行われるソマリア沖海賊対策を共に行うコンタクト・グループ（日本も含む約40の国や国際機関のグループ）の会合に先立ち、９日、シャピロ米国務次官補（政治軍事担当）は、ComDef 2009会議でスマートパワー強化についての演説を行い、その中で、海賊行為回避のためのベスト・マネジメント・プラクティスを目指す「ニューヨーク宣言」に署名することを発表しました。

シャピロ国務次官補の演説
Political-Military Affairs: Smart Power Starts Here
Andrew J. Shapiro
Assistant Secretary, Political-Military Affairs
U.S. Department of State. September 9, 2009
[View Website]

「ニューヨーク宣言」
The United States Signs "New York Declaration"
U.S. Department of State. September 9, 2009
[View Website]

プレスリリース
U.S. Department of State Announces the United States to Sign "New York Declaration" Safeguarding Ships Against Piracy Off the Coast of Somalia
U.S. Department of State. September 9, 2009
[View Website]

ファクトシート United States Actions To Counter Piracy Off the Horn of Africa
U.S. Department of State. September 1, 2009
[View Website]

ソマリア沖海賊対策についての国務省の特別サイト
Piracy off the Coast of Somalia and the Response by the United States and International Community
U.S. Department of State
[View Website]

中東和平協議再開に向けて (8/27/09)

８月26日、ジョージ・ミッチェル米中東和平担当特使は、ロンドンでイスラエルのネタニヤフ首相と会談し、会談後に共同声明を発表しました。両氏はイスラエル、パレスチナ間の協議再開と和平に向けて働きかけることの重要性で合意し、来週米国で再度協議するとしています。

Joint Statement by U.S. Special Envoy for Middle East Peace and Israeli Prime Minister
Office of the Spokesman, Department of State
August 26, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の記事
Meaningful Mideast Peace Talks Needed
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
August 26, 2009
[View Website]

議会調査局のレポート
Israeli-Arab Negotiations: Background, Conflicts, and U.S. Policy
CRS Report for Congress
August 12, 2009. RL33530. (PDF 1.27MB, 49 p.)

ルース次期駐日大使の承認 (8/10/09)

米上院本会議は８月７日、ジョン・ルース氏を正式に次期駐日大使として承認しました。またオバマ大統領はこれに先立つ８月６日、ルース次期駐日大使と会談し、日米両国は共通の価値観と利害に基づく、極めて緊密な関係を持っており、ルース氏は、日本の懸念事項に耳を傾け、これを理解すべく一生懸命働いてくれる人であるとの所見を述べました。

Remarks by the President regarding John Roos, Ambassador-Designate to Japan
The White House
August 6, 2009
[View Website]

ジョン・ルース次期駐日大使に関するオバマ大統領の発言（上記の仮訳）
大統領報道官室
米国大使館　2009年８月６日
[View Website]

米議会調査局の報告書
The Changing U.S.-Japan Alliance: Implications for U.S. Interests
CRS Report for Congress. July 23, 2009. RL33740. 23p. (1MB)

クリントン長官、アフリカ７か国を歴訪 (8/6/09)

クリントン国務長官は８月４日から14日まで、サハラ砂漠以南のアフリカ７か国を歴訪しています。ケニアのナイロビで４日から開かれるAGOA（仮訳：米アフリカ貿易経済協力フォーラム）に出席後、南アフリカ、アンゴラ、コンゴ、ナイジェリア、リベリア、カーボベルデを訪問する予定です。歴訪中の長官の演説などは、以下のウェブサイトでご覧いただけます。

Secretary Clinton: Travel to Africa
August 4, 2009 to August 14, 2009
U.S. Department of State
[View Website]

トラベルマップ
Interactive Travel Map
U.S. Department of State
[View Website]

第８回AGOAフォーラムでのクリントン国務長官の演説
Remarks at the 8th Forum of the African Growth and Opportunity Act
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
August 5, 2009
[View Website]

AGOAフォーラムへのオバマ大統領のメッセージ
President Barack Obama’s video message to the AGOA Forum
The White House. August 5, 2009
[View Website]

U.S. Trade and Investment Relationship with Sub-Saharan Africa: The African Growth and Opportunity Act
CRS Report for Congress
July 24, 2009
RL31772. 30p. (1MB)

米中戦略経済対話 (7/28/09)

７月27日から28日まで、ワシントンで初の米中戦略経済対話が開催されます。開会式での演説やその他の関連情報は以下のサイトでご覧になれます。

オバマ大統領の演説
Remarks by the President at the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue
The White House, July 27, 2009
[View Website]

クリントン国務長官の演説
Remarks at Plenary Session of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
U.S. Department of State, July 27, 2009
[View Website]

ガイトナー財務長官の演説
Strategic and Economic Dialogue Opening Ceremony Statement
Treasury Secretary Timothy F. Geithner
U.S. Department of the Treasury, July 27, 2009
[View Website]

クリントン長官とガイトナー長官のウォールストリート・ジャーナル紙への寄稿
A New Strategic and Economic Dialogue with China
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
Timothy Geithner, Secretary of the Treasury
The Wall Street Journal, July 27, 2009
[View Website]

オバマ大統領の演説のビデオを含むホワイトハウスの解説記事
A Dialogue with China
The White House, July 27, 2009
[View Website]

ルース駐日大使指名承認の公聴会 (7/24/09)

米上院外交委員会で７月23日、ジョン・Ｖ・ルース氏の駐日大使とジョン・ハンツマン氏の駐中大使指名承認を検討する公聴会が開かれました。証言内容は、以下のサイトでご覧いただけます。

Nominations
Senate Committee on Foreign Relations, July 23, 2009
[View Website]

ルース氏の証言
Statement before the Senate Foreign Relations Committee John V. Roos, Ambassador Designate to Japan Department of State, July 23, 2009
[View Website]

ハンツマン氏の証言
Statement Before the Senate Foreign Relations Committee Jon M. Huntsman, Jr., Ambassador-Designate to the People's Republic of China
Department of State, July 23, 2009
[View Website]

ルース氏の略歴については、以下の在日米国大使館のウェブページをご覧ください。

ジョン・Ｖ・ルース、次期駐日米国大使に指名
ホワイトハウス大統領報道官室
米国大使館 2009年５月27日
[View Website] （日本語仮翻訳）

クリントン長官のインド・タイ訪問 (7/24/09)

７月22日、クリントン国務長官はタイのプーケットで東南アジア諸国連合（ASEAN）の会議に出席し、東南アジア友好協力条約加盟議定書に署名しました。また、米国とインドは７月20日、クリントン国務長官のインド訪問（17～21日）において共同声明を発表し、米印戦略パートナーシップの拡大を約束しました。インド、タイ訪問に関する情報は下記のサイトからご覧になれます。

共同会見などを含むクリントン国務長官のインド・タイ訪問詳細
Secretary Clinton: Travel to India and Thailand, July 17-23, 2009
Department of State
[View Website]

東南アジア友好協力条約加盟議定書の署名に関するプレスリリース
United States Accedes to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Department of State, July 22, 2009
[View Website]

米印合意および成果
U.S. - India Agreements and Achievements
Bureau of Public Affairs, Department of State, July 20, 2009
[View Website]

東南アジア友好協力条約
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
[View Website]

東南アジア諸国連合（ASEAN）のサイト
ASEAN
[View Website]

関連する米議会調査局報告書
India – U.S. Relations
CRS Report for Congress, January 30, 2009. RL33529.
[View Document] (PDF 1,14MB, 79 p.)

Thailand: Background and U.S. Relations
CRS Report for Congress, June 8, 2009. RL32593. 20 p.
[View Document]

キャンベル国務次官補来日 (7/21/09)

キャンベル国務次官補（アジア太平洋担当）が７月16日から18日にかけて来日し、日本政府高官と協議しました。18日には同国務次官補とグレグソン国防次官補（アジア太平洋担当）が米国側代表として外務省で日米安全保障高級事務レベル協議（SSC）に参加し、日米安全保障協議委員会（２＋２）の枠組みの下で日米安全保障問題について緊密に協議することで合意しました。

プレスリリース
On the Convening of the U.S.-Japan Security Subcommittee (SSC) Meeting, July 18, 2009, U.S. Embassy Tokyo,
[View Website]

キャンベル国務次官補の略歴
Biography
Kurt M. Campbell
Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, Department of State
[View Website]

季刊誌「American View」2009年夏号のご案内 (7/17/09)

在日米国大使館発行の日本語オンラインマガジン「American View」2009年夏号をご紹介いたします。今号は、1969年７月20日に人類初の月面着陸を達成したアポロ11号の40周年を記念する特集号です。以下のサイトからご覧になれます。

American View. Summer 2009
The Online Magazine of the U.S. Embassy and Consulates in Japan
[View Document] (PDF 880 KB, 19 p.)

バックナンバーは、以下のページをご覧ください。

日本語
[View Website]

英語
[View Website]

クリントン国務長官の外交政策演説 (7/16/09)

クリントン国務長官は７月15日、ワシントンの外交問題評議会で外交政策全般について演説しました。演説と質疑応答の全文とビデオは以下のサイトでご覧になれます。

演説のテキストとビデオ
Foreign Policy Address at the Council on Foreign Relations
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State, July 15, 2009
[View Website]

質疑応答とビデオ
Foreign Policy Address at the Council on Foreign Relations - Question and Answer Session
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State, July 15, 2009
[View Website]

また、クリントン長官は７月10日、国務省職員とのタウンミーティングで、４年ごとに外交政策と国際援助を見直し、長期的、短期的な目標を設定するための”Quadrennial Diplomacy and Development Review (QDDR)”を設置することを発表しました。発表の内容は以下のサイトでご覧になれます。

演説のテキストとビデオ
Town Hall Meeting to Announce the Quadrennial Diplomacy and Development Review (QDDR)
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State, July 10, 2009
[View Website]

プレスリリース
The Department of State’s Quadrennial Diplomacy and Development Review
U.S. Department of State, July 10, 2009
[View Website]

地雷撤去に関する年次報告書 (7/14/09)

地雷撤去に関する年次報告書が、米国国務省から７月に公表されました。この報告書によると、国務省は2008年には地雷撤去のため１億2310万ドルの予算をとり、カンボジアでは地雷による被害が72%減少しています。全文は以下のサイトからご覧になれます。

報告書全文
To Walk the Earth in Safety 2009
Bureau of Political-Military Affairs, U.S. Department of State, July 2009
[View Document] (PDF 8.69 MB, 52 p.)

プレスリリース
New 8th Edition of "To Walk the Earth in Safety" Shows Continued United States Progress in Clearing Landmines and Destroying Conventional Weapons, U.S. Department of State, July 8, 2009
[View Website]

過去の報告書がまとまっているサイト
Archive
To Walk the Earth in Safety, U.S. Department of State
[View Website]

在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定に基づく書簡の交換 (7/14/09)

ズムワルト臨時代理大使と中曽根外務大臣は、７月11日、東京で、在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定に基づく、日本政府による資金の提供に関する書簡を交換しました。同協定は、2009年２月17日にクリントン国務長官と中曽根外務大臣が署名したものです。

Press Release
U.S. and Japan Moving Forward on U.S. Force Realignment
U.S. Department of State. July 11, 2009
[View Website]

日米両国政府が米軍再編に向け前進
米国大使館 2009年7月11日
[View Website]

在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定に基づく日本国政府による資金の提供に関する書簡の交換
外務省平成21年７月11日
[View Website]

以下は、2009年２月17日に署名された在沖縄海兵隊のグアム移転に関する協定の内容です。
「第三海兵機動展開部隊の要員及びその家族の沖縄からグアムへの移転の実施に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定」
外務省平成21年２月17日
[View Website]

グアムでの米国の防衛配備についての米議会調査局報告書
Guam: U.S. Defense Deployments
CRS Report for Congress, May 22, 2009. RS22570. 7 p.
[View Document]

G８ラクイラ・サミット (7/10/09)

７月８日‐10日までイタリアのラクイラで開かれている主要８か国首脳会議では、首脳会合のほか、中国、インドなど新興５か国を加えた拡大会合も開催され、初めての共同宣言が採択されました。声明や宣言などは、以下のサイトでご覧いただけます。

G８ラクイラ・サミット公式サイトより、発表文書の一覧がご覧になれます。
Documents of the G8 Summit 2009
L'Aquila G8 Summit
[View Website]

ホワイトハウスからの発表
Remarks by the President on Major Economies Forum Declaration
The White House.　July 9, 2009
[View Website]

Readout by National Security Council Spokesman Mike Hammer on the President's Discussions with Japanese Prime Minister Aso at the G8 Summit in L'Aquila, Italy
The White House. July 8, 2009
[View Website]

Meeting the International Clean Energy and Climate Change Challenges
The White House. July 9, 2009
[View Website]

Addressing the Nuclear Threat: Fulfilling the Promise of Prague at the L'Aquila Summit
The White House. July 8, 2009
[View Website]

米国務省の2009年サミットのページ
2009 Group of Eight (G8) Summit
U.S. Department of State
[View Website]

北朝鮮の国連決議1874の履行について (7/9/09)

国連安全保障理事会の北朝鮮への制裁決議1874の履行について、先月新たに設けられたポストに着任したフィリップ・ゴールドバーグ調整官は、米国務省、財務省や国家安全保障会議のメンバーとともに、７月２日から６日まで中国とマレーシアを訪問し、両国の政府関係者などと面談を行いました。ゴールドバーグ調整官の発言や関連資料については、以下のウェブサイトをご覧下さい。

ゴールドバーグ調整官の発言
Remarks on Implementation of UNSC Resolution 1874
Philip S. Goldberg
Coordinator for Implementation of UNSC Resolution 1874
July 6, 2009
[View Website]

今回の訪問について国務省高官による状況説明
Background Briefing on Interagency Delegation Meetings in China and Malaysia
Senior State Department Official
July 8, 2009
[View Website]

ゴールドバーグ調整官の略歴
Biography
Philip S. Goldberg
Coordinator for Implementation of UNSC Resolution 1874
[View Website]

米国務省国際情報プログラム局の解説記事
Sanctions, North Korea Talks “Mutually Reinforcing,” U.S. Says
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
July 8, 2009
[View Website]

国連決議1874
Resolution 1874 (2009)
[View Website]

北朝鮮の核実験について、国連決議の観点からまとめられた米議会調査局の報告書
North Korea’s Second Nuclear Test: Implications of U.N. Security Council Resolution 1874
CRS Report for Congress. July 1, 2009. R40684.15 p.

オバマ大統領ロシア訪問 (7/7/09)

オバマ大統領は７月６日、ロシアを初めて訪問しメドヴェージェフ大統領と会談しました。記者会見の内容など関連情報は以下のサイトでご覧になれます。

共同記者会見
Press Conference by President Obama and President Medvedev of Russia
The White House, July 6, 2009
[View Website]

核軍縮に関する共同声明
Joint Statement by President Barack Obama of the United States of America and President Dmitry Medvedev of the Russian Federation on Nuclear Cooperation
The White House, July 6, 2009
[View Website]

ファクトシート：START後続条約について
Fact Sheet: The Joint Understanding for the START Follow-on Treaty
The White House, July 6, 2009
[View Website]

ホワイトハウスの解説記事
In Russia: Defining the Reset
The White House, July 6, 2009
[View Website]

米露関係の主要文書をまとめた米国務省国際情報プログラム局の特別ページ
Obama in Russia: A New Start Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
[View Website]

米議会調査局の報告書
Strategic Arms Control After START: Issues and Options
CRS Report for Congress. May 7, 2009. R40084. 28 p.
[View Document]

公聴会「変容する日本の役割」 (6/26/09)

６月25日、米下院外交委員会アジア太平洋・地球環境小委員会にて、変容する日本の役割についての公聴会が開かれ、ハーバード大学ジョセフ・ナイ博士、ジョージタウン大学マイケル・グリーン博士、ジョンズ・ホプキンス大学ケント・カルダー博士、ジョージタウン大学アーサー・アレクサンダー博士が証言を行いました。

Japan’s Changing Role
U.S. House Committee on Foreign Affairs
Subcommittee on Asia, the Pacific and the Global Environment. June 25, 2009
[View Website]

証言者
Joseph Nye, Jr., Ph.D.
University Distinguished Service Professor, Sultan of Oman Professor of International Relations, Harvard University
[View Document]

Michael J. Green, Ph.D.
Senior Adviser and Japan Chair, Center for Strategic and International Studies, Associate Professor, Georgetown University School of Foreign Service
[View Document]

Kent Calder, Ph.D.
Director, Edwin O. Reischauer Center for East Asian Studies, Director, Japan Studies, Johns Hopkins University
[View Document]

Arthur J. Alexander, Ph.D.
Adjunct Professor of Asian Studies and Economics, Georgetown University
[View Document]

公聴会「弾道ミサイル防衛」「北朝鮮の核・ミサイル実験と６者協議」 (6/19/09)

６月16、17日に米議会で開かれた公聴会を２件ご案内します。

①上院軍事委員会にて、弾道ミサイル防衛システムについての公聴会が開かれ、カートライト統合参謀本部副議長やオライリーミサイル防衛局長等が証言を行いました。あらかじめ用意された証言内容は、以下のサイトでご覧になれます。

Ballistic Missile Defense Programs in Review of the Defense Authorization Request for Fiscal Year 2010 and the Future Years Defense Program
U.S. Senate Committee on Armed Services June 16, 2009
[View Website]

②米下院外交委員会アジア太平洋・地球環境小委員会にて、シンクタンクの専門家などを招いて北朝鮮の核・ミサイル実験と６者協議についての公聴会が開かれました。以下のサイトで公聴会のビデオをご覧いただけます。

North Korea’s Nuclear and Missile Tests and the Six-Party Talks: Where Do We Go from Here?
U.S. House Committee on Foreign Affairs
Subcommittee on Asia, the Pacific and the Global Environment June 17, 2009
[View Website]

米韓首脳会談 (6/17/09)

米国を訪問した韓国の李明博大統領とオバマ大統領は６月16日、首脳会談で両国の同盟関係を再確認し、朝鮮半島の非核化や経済危機などについての合意文書を発表しました。

合意文書
Joint Vision for the Alliance of the United States of America and the Republic of Korea
The White House. June 16, 2009
[View Website]

共同記者会見
Remarks by President Obama and President Lee Myung-bak of the Republic of Korea in Joint Press Availability
The White House. June 16, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama, South Korea President Discuss North Korea, Trade Issues
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State June 16, 2009
[View Website]

国連安保理の対北朝鮮決議採択 (6/15/09)

国連安全保障理事会は６月12日、核実験を行った北朝鮮への制裁を含む決議第1874号を全会一致で採択しました。

国連安全保障理事会の発表
Security Council, Acting Unanimously, Condemns in Strongest Terms Democratic People's Republic of Korea Nuclear Test, Toughens Sanctions
United Nations Security Council. June 12, 2009
[View Website]

ギブス大統領報道官とライス米国連大使のブリーフィング
Press Briefing by Press Secretary Robert Gibbs and U.N. Ambassador Susan Rice
The White House. June 12, 2009
[View Website]

国務省ファクトシート
（2006年に行われた北朝鮮の核実験に対する国連安保理決議第1718号との比較）
North Korea Sanctions: Resolution 1718 Versus Resolution 1874
U.S. Department of State. June 12, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
United Nations Imposes Sanctions on North Korea
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State June 12, 2009
[View Website]

北朝鮮に関する公聴会 (6/12/09)

米国務省スティーブン・ボズワース北朝鮮政策特別代表は6月11日、米上院外交委員会の北朝鮮に関する公聴会で、北朝鮮の核・ミサイルの脅威について証言しました。ボズワース特別代表を含む公聴会の証人の証言内容は下記のサイトからご覧いただけます。

North Korea： Back at the Brink?
U.S. Senate Committee on Foreign Relations. June 11, 2009
[View Website]

北朝鮮の核開発と外交に関する米議会調査局報告書

North Korea's Nuclear Weapons Development and Diplomacy
CRS Report for Congress. May 27, 2009. RL33590. 23p.

North Korea's Nuclear Weapons: Technical Issues
CRS Report for Congress. May 26, 2009. RL34256. 22p.

キャンベル国務次官補（東アジア・太平洋担当）の指名承認公聴会 (6/11/09)

米上院外交委員会にて６月10日、国務省東アジア・太平洋地域担当次官補に指名されたカート・キャンベル氏の承認を検討する公聴会が開かれました。あらかじめ用意された証言内容は、以下のサイトでご覧になれます。

キャンベル氏の証言
Dr. Kurt M. Campbell, Nomination to be Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs
Statement before the Senate Foreign Relations Committee
U.S. Department of State. June 10, 2009
[View Website]

オバマ大統領のカイロでの演説 (6/5/09)

６月４日、オバマ大統領はエジプトの首都カイロで、共通の利益と相互尊重に基づく米国とイスラム社会の新しい関係について演説しました。関連資料は以下のサイトでご覧になれます。

演説の全文テキスト
Remarks by the President on a New Beginning
The White House, June 4, 2009
[View Website]

演説のビデオ
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning
The White House, June 4, 2009
[View Website]

中東政策関連資料をまとめた国務省国際情報プログラム局のサイト
Middle East and North Africa: Partnering for Peace and Prosperity
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
[View Website]

国務省国際情報プログラム局のオンライン出版物
Being Muslim in America
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State, March 2009
[View Website]

米政府のインテリジェンス・コミュニティに関するハンドブック (6/2/09)

国家情報長官室は５月28日、米国の国防に関わる情報組織の役割や取り組みなどをまとめた報告書「National Intelligence: A Consumer’s Guide」を発表しました。この報告書では、各省庁の情報組織が構成するインテリジェンス・コミュニティー間の協力と連携が外交政策やテロへの対策強化のために必要不可欠であると述べています。

報告書全文
National Intelligence: A Consumer’s Guide, 2009
Office of the Director of National Intelligence
[View Document] (PDF 11.07 MB, 114 p.)

サイバーセキュリティ強化策に関する報告書 (6/1/09)

オバマ大統領は５月29日、サイバーセキュリティ強化策の枠組みをまとめた報告書「Cyberspace Policy Review」を発表しました。サイバー攻撃への対策強化のために、サイバーセキュリティに関する政府内調整ポストを新設することや、関連法規の見直しなどが盛り込まれています。

オバマ大統領の声明
Remarks by the President on Securing Our Nation's Cyber Infrastructure
The White House May 29, 2009
[View Website]

ホワイトハウスによる解説
Securing Our Digital Future
Melissa Hathaway, Cybersecurity Chief at the National Security Council, Discusses Securing Our Nation's Digital Future
The White House May 29, 2009
[View Website]

ファクトシート
Fact Sheet
Cyberspace Policy Review: Assuring a Trusted and Resilient Information and Communications Infrastructure
The White House May 29, 2009
[View Website]

報告書
Cyberspace Policy Review
Assuring a Trusted and Resilient Information and Communications Infrastructure
The White House May 2009
[View Document] (PDF 675 KB, 76 p.)

オバマ大統領、ルース氏を駐日米国大使に指名 (5/29/09)

オバマ大統領は５月27日付のホワイトハウス・プレスリリースで、ジョン・ルース氏を駐日米国大使とすることを含む政権の重要ポストの指名を発表しました。これらの指名に関して大統領は、この非常に重要な時期に米国を代表し、他国とのパートナーシップを強化させることに同意してくれたことに感謝し、21世紀の難題へ立ち向かうにあたり、米国の外交を前進させてくれることを確信している、と述べました。

プレスリリース
President Obama Announces More Key Administration Posts
The White House May 27, 2009
[View Website]

ルース氏の略歴については、以下の在日米国大使館のウェブページをご覧ください。

ジョン・Ｖ・ルース、次期駐日米国大使に指名
ホワイトハウス大統領報道官室
2009年５月27日
[View Website] （日本語仮翻訳）

北朝鮮の核実験 (5/27/09)

北朝鮮による核実験実施の発表を受け、5月25日、オバマ大統領は声明を出しました。声明では、北朝鮮が大量破壊兵器とその運搬手段の追求を断念しない限り国際的に受け入れられることはなく、北朝鮮による威嚇的な行動によって危険がもたらされたことで、国際社会が行動を起こすことは当然である、と述べられています。

Statement from the President Regarding North Korea
The White House. May 25, 2009
[View Website]

北朝鮮に関する大統領声明
ホワイトハウス報道官室 2009年５月25日
[View Website]

ライス米国連大使の発言を含むプレスリリース
Press Releases
U.S. Mission to the United Nations
[View Website]

米国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Calls North Korea’s Nuclear Test Reckless
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State May 26, 2009
[View Website]

北朝鮮の核開発と外交に関する米議会調査局報告書
North Korea's Nuclear Weapons Development and Diplomacy
CRS Report for Congress. May 4, 2009. RL33590. 22p.

戦略態勢委員会の報告書　(5/15/09)

５月７日米上院軍事委員会にて、Congressional Commission on the Strategic Posture of the U.S. （議会によって設置された戦略態勢委員会）がまとめた、核兵器政策を含む米国の戦略態勢についての最終報告書を受けて公聴会が開かれました。戦略態勢委員会委員長のペリー元国防長官と副委員長のシュレジンジャー元国防長官が証言を行いました。以下の公聴会のサイトでは、あらかじめ用意された証言および質疑応答を含む公聴会記録全文がご覧いただけます。

５月７日米上院軍事委員会での公聴会
To Receive Testimony on the Report of the Congressional Commission on the Strategic Posture of the United States
Senate Committee on Armed Services May 7, 2009
[View Website]

公聴会記録全文
Hearing Transcript [posted in compliance with Sec. 513 of P.L. 110-81]
[View Document

戦略態勢委員会の報告書
America’s Strategic Posture: The Final Report of the Congressional Commission on the Strategic Posture of the U.S.
William J. Perry, Chairman
James R. Schlesinger, Vice-Chairman
U.S. Institute of Peace, April 2009
[View Website]

PDF全文
[View Document　(PDF 1.36MB,158p.)

要旨
Executive Summary
[View Document

2010年予算関連文書 (5/13/09)

ホワイトハウスは５月11日、2010年度（2010年10月-2011年９月）の予算関連文書を公表しました。特定分野の予算を分析した「Analytical Perspectives」、２月に公表された予算概要の更新版である「Updated Summary Tables」、歴史的データを収録した「Historical Tables」の３点です。全文は以下のウェブページでご覧になれます。

Analytical Perspectives
Budget of the U.S. Government Fiscal Year 2010
Office of Management and Budget May 2009
[View Website]
[View Document] (PDF 7.3 MB, 415 p.)

Updated Summary Tables
Budget of the U.S. Government Fiscal Year 2010
Office of Management and Budget May 2009
[View Document] (PDF 2.1 MB, 32 p.)

Historical Tables
Budget of the U.S. Government Fiscal Year 2010
Office of Management and Budget May 2009
[View Website]
[View Document] (PDF 2.0 MB, 336 p.)

オルザグ行政管理予算局長による解説
Last but Not Least ? The Final Installment of the FY 2010 Budget
Peter R. Orszag, Director, Office of Management and Budget
The White House May 11, 2009
[View Website]

ソマリア沖の海賊対策についての公聴会 (5/13/09)

４月30日と５月５日に、米上院と下院の委員会で、アフリカ、ソマリア沖の海賊対策について公聴会が開かれました。以下のサイトから、証言者のリストやあらかじめ用意された証言、音声などにアクセスできます。

１．4月30日米下院外交委員会　国際機関・人権・監視小委員での公聴会
International Efforts to Combat Maritime Piracy House Committee on Foreign Affairs
Subcommittee on International Organizations, Human Rights and Oversight April 30, 2009
[View Website]

２．４月30日米上院外交委員会での公聴会
Confronting Piracy off the Coast of Somalia
Senate Committee on Foreign Relations April 30, 2009
[View Website]

３．５月５日米上院軍事委員会での公聴会
To Receive Testimony Regarding Ongoing Efforts to Combat Piracy on the High Seas
Senate Committee on Armed Services May 5, 2009
[View Website]

４．５月５日米上院商業・科学・運輸委員会　陸上輸送と商船の安全小委員会での公聴会
Piracy on the High Seas: Protecting our Ships, Crews, and Passengers
Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation Subcommittee on Surface Transportation and Merchant Marine Infrastructure, Safety, and Security May 5, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Anti-Piracy Efforts Along Africa Coast Show Some Success
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State May 6, 2009
[View Website]

2010年度予算教書 (5/11/09)

オバマ大統領は５月７日、2010年度（2010年10月-2011年９月）の予算教書の詳細を連邦議会に提出しました。今回提出されたものは、省庁別の歳出と、国防費を中心とした約170億ドルの歳出削減の内訳です。

省庁別の歳出
The Fiscal Year 2010 Appendix
Office of Management and Budget
May 2009
[View Website]
[View Document] (PDF 12.9 MB, 1374 p.)

歳出削減の内訳
Terminations, Reductions and Savings
Budget of the U.S. Government Fiscal Year 2010 Office of Management and Budget
May 2009
[View Document] (PDF 753 KB, 119 p.)

オバマ大統領の連邦議会へのメッセージ
Presidential Message
Presidential Transmittal Letter: Budget FY 2010
The White House
May 7, 2009
[View Website]

ホワイトハウスのブリーフィング
Background Briefing by Senior Administration Officials to Discuss Terminations, Reductions, and Savings in the 2010 Budget
The White House
May 6, 2009
[View Website]

オルザグ行政管理予算局長による解説
Determining What Works, Line by Line
Peter R. Orszag, Director, Office of Management and Budget The White House
May 7, 2009
[View Website]

2010年度予算の概要やファクトシートは、以下のウェブページでご覧いただけます。
The President's Budget for Fiscal Year 2010
Office of Management and Budget
[View Website]

米国務省「国際テロ年次報告書」 (5/1/09)

米国務省は4月30日、2008年の世界のテロリズムの状況についてまとめた報告書を公表しました。全文は以下のウェブサイトからご覧になれます。なお、昨年10月のテロ指定解除を受け、北朝鮮は「テロ支援国家」リストから外れています。

報告書
Country Reports on Terrorism
U.S. Department of State, April 2009
[View Website]

プレスブリーフィング
Special Press Briefing and Release: Country Reports on Terrorism 2008
U.S. Department of State, Washington, DC, April 30, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Terrorist Attacks Fell 18 Percent in 2008, Report Says
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. April 30, 2009
[View Website]

北朝鮮のテロ支援国家指定に関する米議会調査局(CRS)レポート
North Korea: Terrorism List Removal?
CRS Report for Congress, April 15, 2009, RL30613. 28 p.

オバマ大統領就任100日　(4/30/09)

４月29日で就任100日をむかえたオバマ大統領は、ミズーリ州で、これまでの100日間を振り返る内容の演説を行いました。演説の全文は以下のウェブサイトからご覧になれます。

Remarks by the President in Arnold, Missouri Town Hall
The White House, April 29, 2009
[View Website]

演説についてのホワイトハウスの記事
Retrospective in Missouri
The White House, April 29, 2009
[View Website]

オバマ大統領就任100日の外交政策について、国家安全保障会議のスポークスマンが国務省のフォーリンプレス・センターで４月29日にブリーフィングを行いました。

President Obama's Foreign Policy: The First 100 Days
Foreign Press Center, April 29, 2009
[View Website]

様々な米政府機関から、就任後100日についてのレポートが発表されています。以下のサイトからレポートにアクセスができます。

Taking Stock
The White House, April 29, 2009
[View Website]

グレグソン米国防次官補指名承認公聴会　(4/30/09)

米上院軍事委員会で４月28日、米国防次官補(アジア太平洋安全保障問題担当)に指名された、元海兵隊中将のウォレス・グレグソン氏などの承認を検討する公聴会が開かれました。グレグソン氏は質疑応答の中で北朝鮮問題について言及し、６者協議は再開するべきだとし、その為には日本、韓国などとしっかりとした協力関係を築くのが重要だと述べています。あらかじめ用意された証言内容は以下のウェブサイトでご覧になれます。

ウォレス・グレグソン氏の証言
Advance Policy Questions for Wallace C. Gregson, Nominee for Assistant Secretary of Defense for Asian & Pacific Security Affairs, Senate Committee on Armed service, April 28, 2009. 35p.
[View Website]

クリントン国務長官のイラク訪問　(4/27/09)

クリントン米国務長官は４月25日にイラクを初訪問し、マリキ首相らとの会談やタウンホール・ミーティングを行いました。以下のサイトで集会での質疑応答や長官のスピーチなどがご覧いただけます。

Secretary Clinton: Travel to the Middle East, April 25-26, 2009 U.S. Department of State
[View Website]

ヒル前国務次官補（東アジア・太平洋担当）は、米上院の承認を受け４月24日に駐イラク大使としてイラクに着任しました。
略歴
Ambassador Christopher R. Hill
U.S. Embassy Baghdad, Iraq
[View Website]

またワシントンのフォーリンプレスセンターでは４月14日、イラク復興事業を監査するスチュアート・ボーウェン特別監察官が過去５年間のイラク復興事業についてブリーフィングを行いました。
"Hard Lessons: The Iraq Reconstruction Experience"
Stuart Bowen, Jr., Special Inspector General for Iraq Foreign Press Center, U.S. Department of State April 14, 2009
[View Website]

監察官の報告書全文は以下のサイトよりダウンロードできます。
Hard Lessons: The Iraq Reconstruction Experience Special Inspector General for Iraq Reconstruction. 2009
[View Website]

最近の米議会調査局（CRS)の報告書 Iraq: Post-Saddam Governance and Security CRS Report for Congress. April 2, 2009. RL31339
[View Document] (PDF 1.47MB, 58p.)

米下院外交委員会：クリントン国務長官、オバマ政権の外交政策について (4/23/09)

米下院外交委員会で４月22日、オバマ政権下の外交政策に関する公聴会が開かれ、クリントン国務長官が証言しました。クリントン国務長官は、アジアは不可欠なパートナーであるとし、今後も日本や韓国をはじめとするアジア諸国と協力し、様々な課題に対処していくと述べています。国務長官の証言内容は以下のウェブサイトでご覧になれます。

クリントン国務長官の証言
New Beginnings: Foreign Policy Priorities in the Obama Administration
Hillary Rodham Clinton, Secretary of State
House Foreign Affairs Committee, April 22, 2009
[View Website]

バーマン下院外交委員会委員長のオープニングステートメント
Opening Remarks
New Beginnings: Foreign Policy Priorities in the Obama Administration
Howard L. Berman, Chairman of House Foreign Affairs Committee
House Foreign Affairs Committee, April 22, 2009
[View Website]

北朝鮮に対する国連安保理の議長声明 (4/15/09)

ホワイトハウスのギブズ報道官は４月13日の声明の中で、オバマ大統領は、国連安保理が北朝鮮のテポドン２号ミサイルの発射を非難する議長声明を全会一致で採択したことを歓迎し、発射は国際法に違反するもので、重大な結果を招くことを確認したと発表しました。

ギブズ報道官の声明
Statement by Robert Gibbs on the United Nations’ Condemnation of North Korea Launch
The White House. April 13, 2009
[View Website]

ライス米国国連代表の発言
Remarks on the Presidential Statement Concerning North Korea
Susan E. Rice, Permanent Representative to the United Nations
U.S. Department of State. April 13, 2009
[View Website]

国連安全保障理事会の議長声明についてのニュースリリース
Security Council condemns DPR Korea's recent launch
UN Security Council. April 13, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
United States Praises U.N. Security Council Action on North Korea
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. April 14, 2009
[View Website]

季刊誌「American View」2009年春号のご案内 (4/13/09)

在日米国大使館発行の日本語オンラインマガジン「American View」2009年春号をご紹介いたします。今号は、「新政権が直面する初期の課題」をはじめとし、「大統領とメディア」、クリントン国務長官が常々その言葉に感化されると言っているルーズベルト大統領夫人の記事「エレノア・ルーズベルトの人物像」を掲載しています。「American View」は、日米関係を独自の視点から考察する無料季刊誌です。両国に関係する最近の問題について、日米の専門家の見解を紹介しています。最新号をご覧になるには、下のページにアクセスしてください。

American View. Spring 2009
The Online Magazine of the U.S. Embassy and Consulates in Japan
[View Document] (PDF 1.55 MB, 12 p.)

バックナンバーは、以下のページをご覧ください。

日本語
[View Website]

英語
[View Website]

オバマ大統領の欧州歴訪 (4/10/09)

2009年４月１日から４月７日までの、欧州歴訪中のオバマ大統領の主なスピーチ、声明、会見のトランスクリプトや動画は、以下のホワイトハウスと米国大使館のサイトでご覧いただけます。

Europe Revisited: A New Image, a New Role
The White House. April 1-7, 2009
[View Website]

オバマ大統領、ヨーロッパ、イラクを訪問
在日米国大使館
[View Website]

北朝鮮によるミサイル発射 (4/6/09)

チェコ共和国プラハ滞在中のオバマ大統領は４月５日、北朝鮮によるミサイル発射を受け、発射は国連安保理決議1718に明らかに違反するものであるという声明を発表しました。さらに大統領は、米国は直ちに、日本と韓国を含む地域の同盟国、および国連安保理の理事国と協議し、この問題を安保理に提起すると述べました。

Statement by the President from Prague, Czech Republic
Office of the Press Secretary, The White House
U.S. Embassy, Tokyo, Japan. April 5, 2009
[View Website]

北朝鮮によるミサイル発射に関するオバマ大統領の声明
ホワイトハウス報道官室
在日米国大使館　2009年４月５日
[View Website] （日本語仮訳）

北朝鮮のミサイル打ち上げ結果についてNORAD（仮訳：北米航空宇宙防衛司令部）の発表
NORAD and USNORTHCOM Monitor North Korean Launch
North American Aerospace Defense Command. April 5, 2009
[View Website]

また以下は、４月３日にワシントンのフォーリン・プレスセンターで行われた、米国務省北朝鮮政策担当のスティーブン・ボズワース特別代表のブリーフィングです。
U.S. Policy Regarding North Korea
Ambassador Stephen W. Bosworth
Special Representative for North Korea Policy, U.S. Department of State
Foreign Press Center. April 3, 2009
[View Website]

米ロ首脳会談 (4/2/09)

G20首脳会合出席のためロンドン滞在中のオバマ米大統領とメドベージェフ露大統領は、初の首脳会談を行い、戦略兵器のさらなる削減交渉に関して、また、２国間の幅広い分野での協力について共同声明を発表しました。共同声明や会談後の両大統領の発言などは以下のサイトでご覧いただけます。

Joint Statement by Dmitriy A. Medvedev, President of the Russian Federation, and Barack Obama, President of the United States of America, Regarding Negotiations on Further Reductions in Strategic Offensive Arm
The White House. April 1, 2009
[View Website]

Joint Statement by President Dmitriy Medvedev of the Russian Federation and President Barack Obama of the United States of America
U.S. Embassy, London, UK. April 1, 2009
[View Website]

Remarks by President Obama and Russian President Medvedev after Meeting
The White House. April 1, 2009
[View Website]

在英米国大使館のオバマ大統領英国訪問の特別サイトでは、上記以外の声明や発言も掲載されています。
President Obama's visit to the United Kingdom
U.S. Embassy, London, UK
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama, Russia’s Medvedev Announce New Arms Control Plan
First official meeting sets broad agenda for U.S.-Russian relations
Bureau of International Information Programs, Department of State. April 1, 2009
[View Website]

2008年の米国政府開発援助 (4/1/09)

米国務省は３月30日付のプレスリリースで、2008年の米国の政府開発援助（ODA）に関するデータを発表しました。それによると、昨年の米国のＯＤＡは計260億ドルに達しており、年間支出純額ベースで世界最大の援助国となっています。

米国務省のプレスリリース
2008 U.S. Official Development Assistance
U.S. Department of State
March 30, 2009
[View Website]

上記プレスリリースの日本語訳
「2008年の米国政府開発援助」
在日米国大使館
2009年３月30日
[View Website]
（参考のための仮翻訳で、正文は英文です。）

経済協力開発機構（OECD）のプレスリリース
Development Aid at Its Highest Level Ever in 2008
Organisation for Economic Co-operation and Development
March 30, 2008
[View Website]

ODAを含む米国の外国政府援助に関する米議会調査局報告書
Foreign Aid: An Introduction to U.S. Programs and Policy
CRS Report for Congress. February 10, 2009. R40213. 35 p.
[View Website]

対アフガニスタン・パキスタン新戦略 (3/30/09)

オバマ大統領は３月27日、アフガニスタンとパキスタンに対する包括的な新戦略を発表しました。パキスタンとアフガニスタンのアルカイダ粉砕のため、軍の追加派遣や文民を増強する内容となっています。

オバマ大統領の声明
Remarks by the President on a New Strategy for Afghanistan and Pakistan
The White House
March 27, 2009
[View Website]

ホワイトハウスのプレスリリース
What's New in the Strategy for Afghanistan and Pakistan
The White House
March 27, 2009
[View Website]

新戦略に関する白書
White Paper of the Interagency Policy Group's Report on U.S. Policy toward Afghanistan and Pakistan
The White House
[View Document]

政府高官によるプレスブリーフィング
Press Briefing by Bruce Riedel, Ambassador Richard Holbrooke, and Michelle Flournoy on the New Strategy for Afghanistan and Pakistan
The White House
March 27, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Announces New Strategy for Afghanistan, Pakistan
Heavy Emphasis on Training Additional Afghan Security Forces
Bureau of International Information Programs, Department of State
March 27, 2009
[View Website]

アイケンベリー駐アフガニスタン大使指名承認の公聴会 (3/27/09)

米上院外交委員会で３月26日、北大西洋条約機構（NATO）軍事委員会副議長のカール・アイケンベリー氏の駐アフガニスタン大使への指名承認を検討する公聴会が開かれました。証言内容は、以下のサイトでご覧いただけます。

ケリー議長の声明とアイケンベリー氏の証言
Lt. Gen. Karl W. Eikenberry to be Ambassador to Afghanistan
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
March 26, 2009
[View Website]

ルーガー議員の声明
Committee Statement of Senator Lugar
Opening Statement for Eikenberry Nomination Hearing
March 26, 2009
[View Website]

ヒル駐イラク大使指名承認の公聴会 (3/26/09)

３月25日、米上院外交委員会において、クリストファー・ヒル国務次官補の駐イラク大使への指名承認を検討する公聴会が開かれました。ケリー議長およびルーガー議員の声明、ヒル国務次官補の証言は、以下のサイトでご覧いただけます。

公聴会
Nomination of Christopher Hill to be Ambassador to the Republic of Iraq
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
March 25, 2009
[View Website]

中国の軍事力に関する年次報告書 (3/26/09)

国防総省は３月25日、中国の軍事力に関する年次報告書を議会に提出しました。全文は以下のウェブサイトからご覧になれます。

報告書
Military Power of the People's Republic of China 2009
Office of the Secretary of State, U.S. Department of Defense, 2009
[View Document] (PDF 18 MB, 78 p.)

国防総省の解説記事
China's Military Capabilities Continue to Grow, Report Says
U.S. Department of Defense, March 25, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
China Modernizing Its Military Power, Pentagon Says: Chinese Defense Budget Outpaces Economic Growth
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. March 25, 2009
[View Website]

米太平洋軍、米欧州軍、在韓米軍に関する公聴会 (3/25/09)

下院の軍事委員会で３月24日、キーティング米太平洋軍司令官、クラドック欧州軍司令官、シャープ在韓米軍司令官がそれぞれの軍の管轄地域の安全保障態勢について証言しました。証言内容は以下のウェブサイトでご覧になれます。

Security Developments in the Areas of Responsibility of the U.S. Pacific Command, U.S. European Command, and U.S. Forces Korea
U.S. House Armed Services Committee, March 24, 2009
[View Website]

米太平洋軍、戦略軍、在韓米軍に関する公聴会 (3/20/09)

上院の軍事委員会で３月１９日、米太平洋軍、戦略軍、在韓米軍に関する公聴会が開かれました。キーティング米太平洋軍司令官、チルトン戦略軍司令官、シャープ在韓米軍司令官が証言し、弾道ミサイルや北朝鮮の脅威などについて言及しました。

United States Pacific Command, United States Strategic Command, and United States Forces Korea
Senate Armed Services Committee, March 19, 2009
[View Website]

北朝鮮の弾道ミサイルに関する最新の議会調査局（CRS）報告書
North Korean Ballistic Missile Threat to the United States
CRS Report for Congress. February 24, 2009. RS21473. 6p.
[View Document]

安全保障上の軍事的脅威に関する公聴会 (3/11/09)

米議会上院軍事委員会で、３月10日、米国の安全保障上の軍事的脅威に関する公聴会が開かれました。ブレア国家情報長官とメープルズ国防情報局長が証言し、北朝鮮の弾道ミサイル発射の可能性についても言及しています。証言内容は以下のウェブサイトでご覧になれます。

ブレア国家情報長官の証言
Annual Threat Assessment of the Intelligence Community for the Senate Armed Services Committee
Dennis C. Blair, Director of National Intelligence
March 10, 2009
[View Document] (PDF 328KB, 46p.)

メープルズ国防情報局長の証言
Annual Threat Assessment: Statement before the Committee on Armed Services,
United States Senate
Lieutenant General Michael D. Maples, U.S. Army
Director, Defense Intelligence Agency
March 10, 2009
[View Document] (PDF 349KB, 43p.)

中国の軍事・安全保障に関する海外における活動 (3/6/09)

中国の軍事・安全保障分野の海外における活動が、米国の経済や安全保障に与える影響について、３月４日に米中経済安全保障再考委員会で公聴会が開かれました。証言内容は下記のサイトでご覧いただけます。

公聴会
Hearing on China’s Military and Security Activities Abroad
U.S.-China Economic and Security Review Commission, March 4, 2009
[View Website]

イラク戦争の終結に向けた新戦略 (3/2/09)

２月27日、オバマ大統領はノースカロライナ州での演説で、イラク戦争の終結に向けた新戦略を発表しました。この新戦略は、戦闘部隊の責任ある撤退、イラクの平和と繁栄のための持続する外交、包括的な中東地域への米国の関与の３つから成ります。2010年８月末までにイラクに駐留している米戦闘部隊を撤退し、撤退後は、非戦闘部隊がイラク治安部隊へ訓練やアドバイスなどの支援を行い、2011年末までにすべての米軍を撤退させ、持続する外交は新大使となるクリストファー・ヒル氏によって先導されていくだろうと述べました。

オバマ大統領の演説
Remarks of President Barack Obama – Responsibly Ending the War in Iraq
The White House, February 27, 2009
[View Website]

ホワイトハウスの解説記事
Responsibly Ending the War in Iraq (Update: photos)
The White House, February 27, 2009
[View Website]

米国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Says Combat Forces to Be Withdrawn from Iraq in 2010
President Plans Phased Withdrawal to Preserve Security Gains
Bureau of International Information Program, U.S. Department of State, February 27, 2009
[View Website]

ゲーツ国防長官の記者会見
Press Conference Call with Secretary Gates on President Obama's Troop Withdrawal Plan
U.S. Department of Defense, February 27, 2009
[View Website]

クリントン国務長官の中東と欧州歴訪 (3/2/09)

クリントン国務長官は、３月１日から７日にかけて、エジプト、イスラエル、パレスチナ自治区、ベルギー、スイス、トルコを歴訪します。歴訪中の国務長官の予定や演説、その他関連情報は以下のウェブサイトでご覧になれます。

クリントン国務長官の中東と欧州歴訪に関するサイト
Secretary Clinton: Travel to the Middle East and Europe, March 1-7, 2009
U.S. Department of State
[View Website]

中東とアフリカに関する国務省国際情報プログラム局のサイト
Middle East & North Africa - Partnering for Peace and Prosperity
Bureau of International Information Program, U.S. Department of State
[View Website]

北朝鮮担当特別代表の派遣 /ヒル国務次官補のブリーフィング (2/27/09)

クリントン国務長官は２月26日、６者協議の進め方について意見を交換するため、北朝鮮政策担当のスティーブン・ボズワース米特別代表と６者協議担当のソン・キム米特使を、ソウル、東京、北京、モスクワへ、３月１週目に派遣すると発表しました。これまで６者協議の米首席代表を務めたクリストファー・ヒル国務次官補は、６者協議の任務から離れる予定です。

派遣についての国務長官の発表
Ambassador Bosworth To Lead Efforts on U.S. Engagement With North Korea
U.S. Department of State, February 26, 2009
[View Website]

クリントン国務長官は２月20日、元駐韓米大使ボズワース氏の北朝鮮政策担当特別代表への任命を発表しました。特別代表の略歴は以下のウェブサイトでご覧になれます。

任命についての国務長官の発表
Appointment of Ambassador Stephen Bosworth as Special Representative for North Korea Policy
U.S. Department of State, February 20, 2009
[View Website]

６者協議についての国務省のサイト
Six-Party Talks, Beijing, China
U.S. Department of State
[View Website]

クリストファー・ヒル国務次官補は２月26日国務省のフォーリン・プレスセンターでブリーフィングを行い、２月15日から22日にかけての、クリントン国務長官のアジア歴訪を振りかえりました。３月１週目のボズワース北朝鮮政策担当米特別代表の日本、韓国、中国、ロシア訪問にも言及しています。

Review of Secretary of State Hillary Clinton's First Trip to Japan, Indonesia, Korea, and China
Christopher R. Hill, Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs
Foreign Press Center, U.S. Department of State, February 26, 2009

2010年度予算教書 (2/27/09)

オバマ大統領は２月26日、2010年度（2009年10月-2010年９月）の予算編成の基本方針を示す予算教書を連邦議会に提出しました。2009年度の財政赤字は史上最大の１兆7520億ドルとなる見通しです。予算の概要や関連情報は下記のサイトからご覧いただけます。詳細にわたる文書は４月に発表される予定です。

2010年度の予算教書
Budget of the United States Government Fiscal Year 2010
A New Era of Responsibility
Office of Management and Budget
[View Website]

PDF版
A New Era of Responsibility: Renewing America’s Promise
Office of Management and Budget
[View Document] (PDF 1.82MB, 140p.)

オバマ大統領のスピーチ
Remarks by the President on the Fiscal Year 2010 Budget
The White House, February 26, 2009
[View Website]

オルザグ行政管理予算局長等のプレスブリーフィング
Press Briefing by OMB Director Peter Orszag and CEA Chair Christina Romer
The White House, February 26, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Submits U.S. Budget Proposal for Fiscal Year 2010
Bureau of International Information Programs, Department of State
February 26, 2009
[View Website]

日米首脳会談 (2/25/09)

オバマ大統領は２月24日、麻生首相と日米首脳会談を行い、経済危機、アフガニスタンの安定化、北朝鮮の６者協議や核問題、クリーンエネルギーに関して意見を交換しました。麻生首相はオバマ大統領がホワイトハウスに招いた初めての外国首脳です。関連資料は以下のサイトからご覧になれます。

会談前に発表されたオバマ大統領と麻生首相の声明
Remarks by President Obama and Prime Minister Aso before Meeting
The White House, February 24, 2009
[View Website]

ホワイトハウスのプレスリリース
Readout on the President's Meeting with Japanese Prime Minister Aso
The White House, February 24, 2009
[View Website]

国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Considers Japan a Strategic Ally
Aso is First Foreign Official to Visit Obama at White House
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State, February 24, 2009
[View Website]

外務省のサイトより
日米首脳会談の概要
平成21年2月24日
[View Website]

オバマ大統領の議会演説 (2/25/09)

オバマ米大統領は２月24日、米議会上下両院合同本会議で初の議会演説を行いました。この演説で、米国の抱える深刻な経済危機に対し、長期的に経済を成長させるエネルギー、医療、教育への投資の必要性を指摘しました。また、国防予算をはじめとする政府歳出の抜本的改革を進め、向こう10年間で少なくとも２兆ドルの歳出節減の余地があると言明しました。大統領はこのほか、地球温暖化対策、イラク・アフガニスタン政策など幅広い分野の課題に言及しています。

オバマ大統領の議会演説
Remarks of President Barack Obama – As Prepared for Delivery
Address to Joint Session of Congress
The White House, February 24, 2009
[View Website]

オバマ大統領の議会演説抜粋と招待客リスト
Preliminary Excerpt of the President's Address to Congress and the List of Americans Seated with the First Lady
Office of the Press Secretary, The White House, February 24, 2009
[View Website]

国家インフラ防護計画 (2/24/09)

米国土安全保障省は２月、包括的な国家のインフラ防護計画をまとめた報告書「2009 National Infrastructure Protection Plan」を公表しました。これは、2006年に策定された同計画の改訂版で、重要なインフラを防護するためのリスクマネージメントの枠組みを規定するものです。報告書の全文と関連情報は、以下のサイトからご覧になれます。

報告書
2009 National Infrastructure Protection Plan
Partnering to Enhance Protection and Resiliency
U.S. Department of Homeland Security
[View Document] (PDF 4.5 MB, 188 p.)

関連情報がまとまった国土安全保障省のページ
National Infrastructure Protection Plan
U.S. Department of Homeland Security
[View Website]

在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定 (2/18/09)

クリントン国務長官は、2月17日、東京において「第三海兵機動展開部隊の要員及びその家族の沖縄からグアムへの移転の実施に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定（略称：在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定）」について最終合意に至ったため、中曽根外務大臣との間で署名を行い、記者会見に臨みました。以下の記者会見のサイトから、ビデオもご覧いただけます。

記者会見
Japan: A Cornerstone of U.S. Foreign Policy
Remarks With Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone
U.S. Department of State
February 17, 2009
[View Website]

在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定の英文テキスト
Agreement Between the Government of Japan and the Government of the United States of America Concerning the Implementation of the Relocation of III
Marine Expeditionary Force Personnel and Their Dependents from Okinawa to Guam
Ministry of Foreign Affairs of Japan
February 17, 2009
[View Document] (PDF 101KB, 7p.)

在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定の和文テキスト
「第三海兵機動展開部隊の要員及びその家族の沖縄からグアムへの移転の実施に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定」
Ministry of Foreign Affairs of Japan
February 17, 2009
[View Document] (PDF 186KB, 10p.)

在沖縄海兵隊のグアム移転に係る協定の署名について
Ministry of Foreign Affairs of Japan
February 17, 2009
[View Website]

クリントン国務長官のアジア歴訪 (2/17/09)

クリントン国務長官は２月15日から22日にかけて、日本、インドネシア、韓国、中国を歴訪しています。アジア訪問前の２月13日に行った、アジアソサエティでの米国とアジアについての講演記録や、長官のアジア滞在中の声明など、関連情報は以下のウェブサイトでご覧になれます。

Secretary Clinton: Travel to Asia, February, 15-22, 2009
U.S. Department of State
[View Website]

東アジア・太平洋地域に関する国務省国際情報プログラム局のサイト
East Asia & The Pacific: Partnering for Peace and Prosperity
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
[View Website]

DNIの年次脅威調査報告 (2/13/09)

デニス・ブレア国家情報長官は、２月12日の米上院情報特別委員会公聴会で、米国に最も差し迫っている脅威について証言しました。同盟国の国防や人道支援に影響を与える世界的な経済危機、気候変動、2025年までに10億人に達する世界人口を賄うための食料や水の確保、サイバーセキュリティなどについて言及しています。

ブレア長官による年次脅威調査報告の全文
Annual Threat Assessment of the Intelligence Community for the Senate Select Committee on Intelligence
Dennis C. Blair, Director of National Intelligence, February 12, 2009
[View Document] (PDF 236 KB, 45p.)

プレスリリース
Director Blair Highlights Global Threats to the Nation
Director of National Intelligence, February 12, 2009
[View Document]

スマートパワー：北朝鮮に対する外交政策」(2/13/09)

「スマートパワー：北朝鮮に対する米国の外交政策の再構築」と題する公聴会が２月12日、米下院外交委員会のアジア太平洋・地球環境小委員会で開かれました。証言内容は以下のウェブサイトからご覧になれます。

プレスリリース
Smart Power: Remaking U.S. Foreign Policy in North Korea
Subcommittee on Asia, the Pacific and the Global Environment
U.S. House Committee on Foreign Relations, February 12, 2009
[View Website]

証言内容
Smart Power: Remaking U.S. Foreign Policy in North Korea
Subcommittee on Asia, the Pacific and the Global Environment
U.S. House Committee on Foreign Relations, February 12, 2009
[View Website]

米政府とブログの活用 (2/10/09)

オバマ政権は透明性を重視し、各省庁に今まで以上にオンラインによる情報公開を徹底し、ブログなどを活用して国民との意見交換の場所を増やすように指導しています。

オバマ大統領から各省庁トップへのメモ
Memorandum for the Heads of Executive Departments and Agencies
Subject: Transparency and Open Government, January 21, 2009
[View Document]

米政府の主要なブログを紹介します。

ホワイトハウスのブログ
The Blogs
The White House
[View Website]

オバマ政権、最初の100日間の政策や課題を追う国務省国際プログラム局のブログ
Blogs at America.gov
First 100 Days
[View Website]

国務省のブログ
DIPNOTE
[View Website]

国防総省のブログには各省庁のブログへのリンクがあります。
DoD Bloggers Rondtable
[View Website]

報告書「国防総省の任務と使命」(2/2/09)

国防総省は、国防総省の任務と使命に関する報告書を議会へ提出しました。１月29日に公表されたこの報告書は、市民へのサポートや戦争抑止など、国防総省の重要な任務と使命についての枠組を形成するためにまとめられたもので、今回が第一回の報告となります。全文は以下のウェブサイトからご覧になれます。

報告書
Quadrennial Roles and Missions Review Report
U.S. Department of Defense, January 2009
[View Document] (PDF 1.53 MB, 39p.)

プレスリリース
DoD Releases 2009 Quadrennial Roles and Missions Review
U.S. Department of Defense, January 29, 2009
[View Website]

オバマ大統領演説集「Obama in His Own Words」 (1/30/09)

国務省国際情報プログラム局から、オバマ大統領の演説を集めたウェブ出版物「Obama in His Own Words」が公表されました。１月20日に行われた就任演説の全文のほか、過去の代表的な演説の抜粋を収録しています。

Obama in His Own Words
U.S. Department of State, Bureau of International Information Programs
January 2009
[View Website] (HTML)
[View Document] (PDF 7.3 MB, 95 p.)

収録されている演説は以下のとおりです。

全文
-Inaugural Address, January 20, 2009

抜粋
-Election Night Remarks, November 4, 2008
-Remarks in Berlin, Germany, July 24, 2008
-A New Strategy for a New World, July 15, 2008
-The America We Love, June 30, 2008
-A More Perfect Union, March 18, 2008
-Announcement for President, February 10, 2007
-Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention, July 27, 2004
-Remarks Against Going to War with Iraq, October 2, 2002

国務省国際情報プログラム局の他のウェブ出版物は、以下のサイトでご覧いただけます。
America.gov - Books
U.S. Department of State, Bureau of International Information Programs
[View Website]

公聴会「国防総省における優先課題」(1/28/09)

ゲーツ国防長官は１月27日、上院と下院の軍事委員会の公聴会で、アフガニスタンでのテロとの戦いやイラクからの撤退、北朝鮮の核問題など、新政権において国防総省が取り組む優先課題について証言し、上院では沖縄の海兵隊再編についても言及しました。証言内容は以下のウェブサイトでご覧になれます。

上院でのゲーツ長官の証言
Challenges Facing the Department of Defense
U.S. Senate Armed Sercies Committee, January 27, 2009
[View Document]

下院での公聴会
Hearing on Priorities of the Department of Defense in the New Administration
U.S. House Armed Services Committee, January 27, 2009
スケルトン委員長の開会声明
Chairman Ike Skelton
Opening Statement
[View Website]

ゲーツ長官の証言
Secretary of Defense Robert M. Gates
Submitted Statement
[View Document]

Eジャーナル特別号「2009年大統領就任式」(1/27/09)

国務省国際情報プログラム局のEジャーナル2009年1月特別号は、１月20日に行われた大統領就任式を特集しています。オバマ大統領の就任演説全文のほか、大統領および副大統領の経歴を紹介しています。掲載記事の全文は以下のサイトでご覧いただけます。

The 2009 U.S. Presidential Inauguration
An Electronic Journal of the U.S. Department of State, January 2009, Special Edition
http://www.america.gov/publications/ejournalusa/inaug09.html (HTML)
[View Document] (PDF 4.08 MB, 20 p.)

目次の主な項目は以下のとおりです。
- About This Issue
- Inaugural Address
- Photo Gallery — A Day of Celebration
- President Barack Obama — A Biographical Sketch
- Photo Gallery — Celebration Around the World
- Vice President Joe Biden — A Biographical Sketch

クリントン国務長官初登庁 (1/23/09)

ヒラリー・クリントン国務長官は１月22日、国務省に初登庁し職員を前にスピーチを行いました。また午後には、オバマ大統領およびバイデン副大統領が国務省を訪問し、外交面での取り組みを強化していく姿勢を表明しました。演説の最中には、中東和平担当の特使に任命されたジョージ・ミッチェル元上院議員およびアフガニスタンとパキスタン特使に任命されたリチャード・ホルブルック元国連大使の紹介も行われています。

クリントン国務長官の職員へのスピーチ
Welcome Remarks to Employees
Secretary Hillary Rodham Clinton
U.S. Department of State
January 22, 2009
[View Website]

国務省の役割、歴史、職員数などを簡潔に紹介している国務省国際情報プログラム局のサイト
The Cabinet - State
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
January 22, 2009
[View Website]

オバマ政権の外交政策のアジェンダをまとめたホワイトハウスのサイト
The Agenda: Foreign Policy
The White House
[View Website]

グアンタナモの収容施設閉鎖 (1/23/09)

１月22日、オバマ大統領は、キューバのグアンタナモ米海軍基地内の収容施設を１年以内に閉鎖する大統領令に署名しました。この大統領令の全文は以下のサイトからご覧いただけます。

グアンタナモの収容施設に関する大統領令
Executive Order -- Review and Dispostion of Individuals Detained at the Guantanámo Bay Naval Base and Closure of Detation Facilities
The White House, January 22, 2009
[View Website]

米国務省国際情報プログラム局の解説記事
Obama Orders Guantánamo Shut Down
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
January 22, 2009
[View Website]

グアンタナモの収容施設に関する最新の議会調査局(CRS)レポート
Closing the Guantanamo Detention Center: Legal Issues
CRS Report for Congress. January 15, 2009. R40139. p.37

ガイトナー財務長官指名承認公聴会 (1/22/09)

１月21日、米上院金融委員会において、米財務長官に指名されているガイトナー・ニューヨーク連銀総裁の指名承認公聴会が開かれました。ボーカス上院金融委員長、グラスリー上院議員、ガイトナー財務長官候補の発言は、以下の公聴会サイトでご覧いただけます。

ボーカス上院金融委員長の発言
Hearing Statement of Senator Max Baucus
U.S. Senate Committee on Finance, January 21, 2009
[View Document]

グラスリー上院議員の発言
Prepared Statement of Senator Chuck Grassley
U.S. Senate Committee on Finance, January 21, 2009
[View Document]

ガイトナー財務長官候補の証言
Opening Statement Treasury Secretary-designate Timothy Geithner
U.S. Senate Committee on Finance, January 21, 2009
[View Document]

オバマ大統領就任演説 (1/21/09)

１月20日、オバマ大統領は就任式で宣誓し、就任演説を行いました。演説でオバマ大統領は経済状況の改善や国際社会における信頼回復をはじめとする米国再生に取り組む姿勢を示し、国民の協力を求めました。

就任演説全文
President Obama’s Inaugural Address
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State, January 20, 2009
[View Website]

米国務省国際情報プログラム局の解説記事
Barack Obama Becomes 44th President of the United States
America “Ready to Lead Once More,” Obama Says in Inaugural Address
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State, January 20, 2009
[View Website]

下記のホワイトハウスのホームページでオバマ大統領の就任演説ビデオなどが掲載されています。

ホワイトハウスのホームページ
The White House
[View Website]

大統領就任式・関連イベントスケジュール (1/20/09)

１月20日に新旧の大統領が交代し、新大統領は就任式で宣誓し、就任演説を行った後、首都ワシントンをパレードします。そのほか大統領就任式の日には、さまざまな関連イベントが準備されています。その一部のスケジュールをご紹介します。　メディア向けの詳しいスケジュールは下記のサイトに掲載されています。

Special Inauguration Calendar: January 17 - 21, 2009
Foreign Press Center
U.S. Department of State
[View Website]

January 20, 2009 ? Inauguration Day

8:00 a.m. - 5:30 p.m. National Museum of American History exhibition celebrating the 200th anniversary of Abraham Lincoln’s birth ? “Abraham Lincoln: An Extraordinary Life”
Location: National Museum of American History, 14th St. and Constitution Ave.
NOTE: Press release on exhibit: [View Website]

8:00 a.m. ? 5:30 p.m. National Museum of American History exhibition in its new Albert H. Small Documents Gallery - “America’s New Birth of Freedom.” The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum in Springfield, Ill., has organized the exhibit, which includes a collection of 10 Lincoln documents, including a copy of the Emancipation Proclamation, which declared the freedom of slaves in the rebellious confederate states.
Location: National Museum of American History
14th Street and Constitution Ave. NW
NOTE: Press release on exhibit:[View Website]

8:00 a.m. Americans for Democratic Action Inauguration Day breakfast. Participants: Rep. Janice Schakowsky, D-Ill.; Rep. Lynn Woolsey, D-Calif.; Rep. Martin Heinrich, D-N.M.; and James Galbraith, author of "Predator State"

10:00 a.m. ? 5:00 p.m. Smithsonian’s Anacostia Community Museum Presents “Jubilee: African American Celebration” ? Through a colorful display with costumes and tableaus, “Jubilee” offers a cross section of nearly 50 traditions and celebrations observed in the African American community from days of slavery to today. Examined are holidays that are unique but no longer celebrated, regional and national in scope and of relatively recent origin as well as mainstream events also celebrated by African Americans.
Location: Anacostia Community Museum, 1901 Fort Place, SE, Washington, D.C.
NOTE: Press release on exhibit:[View Website]

The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies and The Presidential Inaugural Committee (PIC)　Events for presidential inauguration President-elect Barack Osama and Vice President-elect Joe Biden Schedule:

11:30 a.m.: Inaugural Ceremony, West Front, U.S. Capitol （就任式開始）

2:30 p.m.: Inaugural Parade proceeds from the U.S. Capitol to the White House (連邦議会議事堂からホワイトハウスまで就任パレード）

11:30 a.m. ? 7:00 p.m. National Portrait Gallery exhibition “Presidents in Waiting” ? the exhibit, which opens on inauguration day, focuses on the office of the vice presidency and the individuals who first served in that office and then later became president.
NOTE: Press release on exhibit:[View Website]

1:20 p.m. President George Bush Departure ceremony. （前大統領離任式）
Location: Andrews Air Force Base, Md.

（この式典以降も様々なイベントが予定されています。）

米国大使館レファレンス資料室のサイト
情報資料バンク: 大統領就任式
U.S. Embassy, Tokyo
[View Website]

在韓米軍防衛費に関する特別協定に韓米が署名 (1/16/09)

米国と韓国は１月15日、2009年から2013年にかけての在韓米軍防衛費分担に関する特別協定に署名しました。ニュースリリースは以下のサイトからご覧になれます。

U.S. and Republic of Korea Conclude New Special Measures Agreement
U.S. Department of State, January 15, 2009.
[View Website]

Special Measures Agreement Signed
U.S. Forces in Korea
[View Website]

大統領就任式関連情報 (1/15/09)

アメリカ合衆国では、大統領選挙の翌年１月20日正午で新旧の大統領が交代します。この日、新大統領は就任式で宣誓し、その後首都ワシントンをパレードします。大統領就任式に関する情報を提供するウェブサイトを紹介します。

議会上院のサイト。大統領就任式当日のイベントについて情報提供しています。
Inauguration Day
Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies
[View Website]

国務省フォーリンプレスセンターのサイト。大統領就任式の式次第について詩人や演奏家の経歴を含めて紹介するとともに、これまでの大統領の就任式についての詳細な情報を提供しています。
Guide to the Presidential Inauguration
Foreign Press Centers, U.S. Department of State
[View Document]

国務省国際情報プログラム局のサイト。大統領就任式だけでなく、政権移行のプロセスなど様々な情報を提供しています。
America.gov ? Inauguration
Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State
[View Website]

バラク・オバマ次期大統領の公式サイト
Change.gov - Overview of the Inauguration
Office of the President-Elect
[View Website]

アメリカ議会図書館のサイト。ジョージ・ワシントンなど以前の大統領の就任式に関する歴史的な資料を提供しています。
Washington's First Inauguration, April 30, 1789
American Treasures of the Library of Congress
[View Website]

ファクトシート：日米規制改革及び競争政策イニシアティブ (1/14/09)

米通商代表部（USTR)は１月９日、日米規制改革及び競争政策イニシアティブ（規制改革イニシアティブ）に関する進展状況を発表しました。規制改革イニシアティブは、新たなビジネスチャンスの創出や、市場における競争の強化により経済成長を促進する手段として2001年に設置されました。このファクトシートでは、電気通信、情報技術、金融サービスなどの主要分野で日本が講じている過去８年間の措置の概略がまとめられています。

ファクトシート
Reform Agenda with Japan Yields Results: Important Work Remains
Office of the United States Trade Representatives
January 9, 2009
[View Document]

過去の規制改革要望書および日本語訳をまとめたサイト
U.S.-Japan Regulatory Reform Reports
U.S. Embassy, Tokyo
[View Website]

クリントン国務長官指名承認の公聴会 (1/14/09)

１月13日、米上院外交委員会において、クリントン国務長官指名の承認を検討する公聴会が開かれました。ケリー議長、クリントン国務長官候補などの声明は、以下の公聴会サイトでご覧いただけます。

ケリー議長の声明
Kerry Statement on Secretary of State Confirmation Hearing
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
January 13, 2009
[View Website]

ルーガー議員の開会声明
Senator Richard G. Lugar Opening Statement for Confirmation Hearing of Senator Hillary Clinton to be Secretary of State
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
January 13, 2009
[View Document]

クリントン国務長官候補の声明
Statement of Senator Hillary Rodham Clinton, Nominee for Secretary of State
U.S. Senate Committee on Foreign Relations
January 13, 2009
[View Document]

１月13日の米上院での国務長官指名の承認に関連し、ルーガー議員（共和党）とケリー議員（民主党）からの質問に対するクリントン国務長官候補の回答は、以下のウェブサイトからご覧になれます。

ルーガー議員の質問項目とクリントン国務長官候補の回答
外交について
Read Senator Lugar's Questions for the Rcord on Foreign Policy
[View Document] (PDF 102p.)

クリントン財団について
[View Document] (PDF 6p.)

ケリー議員の質問項目と回答
Questions for the Record
Senator John Kerry
[View Document] (PDF 79p.)

Eジャーナル「米国大統領の政権移行」 (1/14/09)

国務省国際情報プログラム局のEジャーナル2009年１月号は政権移行の特集です。４年ごとに繰り返される次期大統領への政権移行が円滑に行われるのが米国の民主主義の特徴です。この号では政権移行のプロセス、外交への影響、メディアの役割、さらに再選された大統領がいかに2期目の課題に対処するかについて解説します。また、過去の就任式のフォトギャラリーや就任式の豆知識なども掲載されています。記事の全文は以下のサイトでご覧いただけます。

U.S. Presidential Transitions
An Electronic Journal of the U.S. Department of State, January 2009
[View Website] (HTML)
[View Document] (PDF 2.02 MB, 45 p.)

　目次の主な項目は以下のとおりです。

- About This Issue
- A Checklist for New Presidents
- Governing Is Different From Campaigning
- Personnel Is Policy
- Inaugurations of the Past ? A Photo Gallery
- Did You Know?
- Early Challenges for a New Administration
- The President and the Press
- For the Record
- Second-Term Transitions
- Transition FAQs
- Additional Resources

ブッシュ政権の８年間の政策 (1/13/09)

ブッシュ大統領は１月12日にホワイトハウスで最後の記者会見を行い、経済危機、テロとの戦い、中東情勢、ハリケーンカトリーナなど、８年間の在任期間に起こった出来事についての所感を述べました。また同日、ホワイトハウスから2001から2009年のブッシュ政権の政策をまとめた文書が発表されました。全文は以下のウェブサイトでご覧になれます。

記者会見
Press Conference by the President
The White House, January 12, 2009
[View Website]

ブッシュ政権の政策に関する文書
Policies of the Bush Administration 2001-2009
The White House, 2009
[View Website]

大統領の言葉をまとめた文書
President Bush: In His Own Words
The White House, January 12, 2009
[View Document]

ESTA電子渡航認証システムの義務化 (1/9/09)

2009年１月12日より、日本を含むすべてのビザ免除プログラム対象国の旅行者は、ビザなしで短期商用あるいは観光目的（90日以下）で米国に渡航する場合、米国行きの航空機や船舶に搭乗する前にオンラインで渡航認証を受けることが義務化されます。以下のウェブサイトで申請手続きを行うことができます。

電子渡航認証の申請ウェブサイト　
ESTA　（Electronic System for Travel Authorization）
[View Website]

ESTA電子渡航認証システムについて
在日米国大使館領事部
[View Website]

ビザ免除プログラムについて
[View Website]

なお「グアムビザ免除プログラム」を利用してグアムに渡航する場合、機械読取式パスポート、e-パスポート（IC旅券）の所持義務はありません。 ESTA渡航認証を申請する必要もありません。グアムに16日以上滞在する場合や、グアムから米国の他の都市に引き続き移動する場合は通常のビザ免除プログラム（VWP）を利用してグアムに渡航する事が可能です。

米政府のイスラエルとハマスの停戦に向けての提案 (1/7/09)

2009年１月５日、米政府はイスラエルとガザ地区のハマスを持続可能な長期停戦に導くため、ガザ地区からイスラエルへのロケット弾攻撃の停止、ガザ地区を横断するイスラエル国境封鎖の解除、トンネルを使った武器や軍需品のガザ地区への密輸入問題の解決の3つの要件を提案しました。

米国務省国際情報プログラム局の解説記事
United States Proposes Three Elements in a Gaza Cease-Fire Plan
Rice is working closely with international community.
Department of State
January 5, 2009
[View Website]

米国務省マコーマック報道官のプレスブリーフィング
Daily Press Briefing
Sean McCormack, Spokesman
Department of State
January 5, 2009
[View Website]

ファクトシート
Fact Sheet
U.S. Government Support for Humanitarian Assistance Activities in Gaza
Office of the Spokesman
Department of State
January 5, 2009
[View Website]

グリーンゾーンの治安権限をイラクに委譲 (1/6/09)

米政府は、2009年１月１日、イラク暫定政府の主要な建物や米英の大使館などが置かれたバグダッドの中枢地域（通称グリーンゾーン）の治安権限をイラクに委譲しました。

U.S. Turns Over Green Zone Security Responsibility to Iraq
U.S. Department of Defense, January 1, 2009
[View Website]

駐イラク米国大使館の新庁舎が１月５日に開館し、ネグロポンテ国務副長官とイラクのタラバニ大統領が式典に参加しました。

プレスリリース
U.S. Dignitaries Dedicate New American Embassy in Baghdad
U.S. Department of State, January 5, 2009
[View Website]

写真
Dedication Ceremony for New U.S. Embassy in Baghdad, Iraq
U.S. Department of State, January 5, 2009
[View Website]

駐イラク米国大使館に関する議会調査局(CRS)レポート
U.S. Embassy in Iraq
CRS Report for Congress. August 08, 2008. RS21867. p.5
[View Document]

サダム政権後のイラクや、米イラク間の地位協定に関する最新のCRSレポート

Iraq: Post-Saddam Governance and Security
CRS Report for Congress. December 17, 2008. RL31339. p.59

Status of Forces Agreement (SOFA): What Is It, and How Might One Be Utilized In Iraq?
December 1, 2008. RL34531. p.26

ブッシュ政権についての報告書 (1/5/09)

ホワイトハウスは、2001年からのブッシュ政権の成果についての報告書を発表しました。全文は以下のサイトからご覧になれます。

Highlights of Accomplishments and Results of the Administration of George W. Bush
The Administration of President George W. Bush 2001-2009
The White House, December 2008
[View Document] (PDF 15.6 MB, 50p.)

100 Things Americans May Not Know About the Bush Administration Record
The Administration of President George W. Bush 2001-2009
The White House, December 2008
[View Document] (PDF 326 KB, 40p.)

Back

This site is managed by the U.S. Department of State.
External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.