＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

Joseph R. Donovan Jr., Principal Deputy Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs

　ジョセフ・Ｒ・ドノバンは2009年９月８日、ワシントンＤＣの国務省東アジア・太平洋局首席次官補代理に就任した。日米および米韓関係、ならびに東アジア・太平洋局総務部を担当している。

　首席次官補代理就任前は、中国の香港特別行政区およびマカオ特別行政府を管轄する駐香港米国総領事（2008-09年）。それ以前は、在日米国大使館首席公使（2005-08年）、国務省東アジア・太平洋局中国・モンゴル部長（2003-05年）を務めた。

　ドノバン首席次官補代理は上級外交官である。これまでに米国在台湾協会政治部長、在日米国大使館政治担当副参事官兼安全保障課長、在中国米国大使館政治部副部長、米国在台湾協会高雄事務所所長を歴任。在韓米国大使館と在カタール米国大使館でも勤務した。

　カリフォルニア州モントレーの米国海軍大学院において優等で修士号（国家安全保障論）、ジョージタウン大学で学士号（外交学）を取得。ジョージタウン大学卒業後２年間、平和部隊のボランティアとして韓国で過ごす。ニューヨーク州ゴーシェンに生まれ、育つ。

（2009年９月15日現在）