* Dates below indicate when the Japanese translation was made available.

Feb. 5	The Enduring Importance of our Security Alliance	Japanese
Dec. 10	The Multiple Dimensions of the U.S.-Japan Relationship - Ambassador Roos at JIIA	Japanese
Nov. 20	Under Secretary Hormats Speaks at Waseda University	Japanese
Nov. 18	International Religious Freedom Report 2009	Japanese
Nov. 12	"American View" Fall 2009 - From the Editor	Japanese
Nov. 12	"American View" Fall 2009 - Remarks by the President in a National Address to America's Schoolchildren	Japanese
Nov. 12	"American View" Fall 2009 - English Education in Elementary Schools: An Interview with Dr. Jane Blyth Warren	Japanese
Nov. 12	"American View" Fall 2009 - Building a Bridge between Languages: Careers in Japanese-English Interpreting	Japanese
Nov. 12	"American View" Fall 2009 - Change Is Gonna Do Ya Good	Japanese
Nov. 12	"American View" Fall 2009 - Youth Speak	Japanese
Oct. 16	Joint Statement on International Child Abduction	Japanese
Oct. 13	Statement of Ambassador John V. Roos at the Hiroshima Peace Memorial Museum	Japanese
Oct. 9	President Obama's Speech at the United Nations Climate Change Summit	Japanese
Sept. 3	Readout of the President's Call with Democratic Party of Japan President Yukio Hatoyama	Japanese
Aug. 31	Statement by Ambassador John V. Roos on Election Results	Japanese
Aug. 31	State Department statement on Japanese Lower House Election Results	Japanese
Aug. 31	White House Statement on Parliamentary Elections in Japan	Japanese
Aug. 19	Ambassador John Roos: Statement on his Arrival in Japan	Japanese
Aug. 10	Secretary of State Hillary Clinton - Foreign Policy Address at the Council on Foreign Relations	Japanese
Aug. 10	Remarks by the President to the Ghanaian Parliament	Japanese
July 23	Remarks by the President Regarding John Roos, Ambassador-Designate to Japan	Japanese
July 23	Remarks By the President at the New Economic School Graduation	Japanese
July 17	"American View" Summer 2009 - From the Editor	Japanese
July 17	"American View" Summer 2009 - Account of Apollo 11 Lunar Landing Mission	Japanese
July 17	"American View" Summer 2009 - Remarks by the President with the Crew of the Space Shuttle	Japanese
July 17	"American View" Summer 2009 - U.S. Agencies, Companies Work to Commercialize Space Travel	Japanese
July 16	Trafficking in Persons Report 2009	Japanese
June 12	Remarks by the President on a New Beginning - Cairo, Egypt	Japanese
June 5	President Obama's Remarks on General Motors Restructuring	Japanese
June 1	Successful Japanese ESTA Applications Top 1 Million	Japanese
May 26	Statement from the President Regarding North Korea	Japanese
May 21	Joint Press Statement Following the Symposium on International Parental Child Abduction	Japanese
May 18	Statement by Charge James P. Zumwalt on Diet Ratification of the U.S.-Japan Accord on Marine Transfer to Guam	Japanese
May 7	Feeding Japan Together: The Two Pillars of Japan's Food Security	Japanese
April 24	Remarks by President Obama in Hradcany Square, Prague	Japanese
April 10	"American View" Spring 2009 - From the Editor	Japanese
April 10	"American View" Spring 2009 - Early Challenges for a New Administration	Japanese
April 10	"American View" Spring 2009 - The President and the Press	Japanese
April 10	"American View" Spring 2009 - Eleanor Roosevelt: A Profile	Japanese
March 31	2008 U.S. Official Development Assistance	Japanese
March 25	2008 Country Reports on Human Rights Practices	Japanese
March 12	The U.S. and Japan Helping To Chart New Courses	Japanese
March 2	Secretary of State Hillary Clinton's Remarks on arrival in Tokyo	Japanese
Feb. 23	Secretary of State Clinton's Remarks at the Asia Society	Japanese
Feb. 18	Preview of Upcoming Trip to Asia	Japanese
Feb. 4	More than 380,000 Japanese have applied successfully for Electronic System for Travel Authorization (ESTA)	Japanese
Feb. 2	Address to the Japan National Press Club	Japanese
Jan. 30	ACCJ Chubu Chapter New Year’s Reception	Japanese
Jan. 26	President Obama's Inaugural Address	Japanese
Jan. 21	"American View" Winter 2009 - From the Editor	Japanese
Jan. 21	"American View" Winter 2009 - Barack Obama - An American Life	Japanese
Jan. 21	"American View" Winter 2009 - Barack Obama's Vision for the Future	Japanese
Jan. 21	"American View" Winter 2009 - Meet the Obama Family	Japanese
Jan. 21	"American View" Winter 2009 - Vice President Joseph Biden	Japanese
Jan. 21	"American View" Winter 2009 - In His Own Words	Japanese
Jan. 21	Ambassador J. Thomas Schieffer Presented with Department of Defense’s Distinguished Public Service Medal	Japanese
Jan. 5	J. Thomas Schieffer: Japan must penalize possession of child porn	Japanese
Jan. 2	Electronic System for Travel Authorization (ESTA) to become mandatory January 12, 2009	Japanese

Dec. 18	Ambassador Schieffer's Holiday Message 2008	Japanese
Dec. 18	Address to The American Chamber of Commerce in Japan: "Reflections of an American Abroad"	Japanese
Dec. 12	Statement by U.S. Ambassador to Japan J. Thomas Schieffer: Diet Extension of MSDF Refueling Operation	Japanese
Nov. 19	Ambassador Schieffer Speaks at Post-Election Press Conference	Japanese
Nov. 7	2008-2009 Reform Recommendations from the U.S. to Japan	Japanese
Oct. 22	Ambassador Schieffer Speaks to Students about Opportunities for Women	Japanese
Oct. 15	"American View" Fall 2008: From the Editor	Japanese
Oct. 15	"American View" Fall 2008: Absentee Voting	Japanese
Oct. 15	"American View" Fall 2008: Political Polls - Why We Just Can't Live Without Them	Japanese
Oct. 15	"American View" Fall 2008: Congressional Elections	Japanese
Oct. 15	International Religious Freedom Report 2008 - Japan	Japanese
Oct. 14	State Department Documents on Moving the Six Party Process Forward	Japanese
Oct. 14	Special Briefing On North Korea	Japanese
Oct. 14	U.S.-North Korea Understandings on Verification	Japanese
Oct. 14	U.S.-DPRK Agreement on Denuclearization Verification Measures	Japanese
Oct. 9	U.S. Immigration and Permanent Residency: Diversity Immigrant Visa Lottery Program Moves to All-Electronic Processing	Japanese
Sept. 25	Remarks Upon Arrival of the USS George Washington	Japanese
Sept. 22	Assistant Secretary Boucher Addresses Japan Press Club	Japanese
Sept. 19	Paulson Statement on SEC and Federal Reserve Actions Surrounding Lehman Brothers	Japanese
Aug. 15	Fact Sheet: the President's Push for Accountability Highlights Successful G-8 Summit, Hokkaido Toyako, Japan	Japanese
Aug. 14	President Bush Visits Bangkok, Thailand	Japanese
Aug. 13	Promoting Food Security Worldwide: A U.S. Commitment	Japanese
July 18	Recent Developments in U.S.-Japan Economic Relations	Japanese
July 18	USTR Schwab Calls for Reinvigoration of Regulatory Reform in Japan	Japanese
July 18	Seventh Report to the Leaders on the U.S.-Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative	Japanese
July 18	U.S.-Japan Investment Initiative 2008 Report	Japanese
July 17	"American View" Summer 2008: From the Editor	Japanese
July 17	"American View" Summer 2008: Economic Growth at the Heart of Development: An Interview with Henrietta Fore	Japanese
July 17	"American View" Summer 2008: The U.S. Foreign Assistance Spectrum	Japanese
July 17	"American View" Summer 2008: U.S.-Japan Partnerships for the Environment	Japanese
June 30	Trafficking in Persons Report 2008	Japanese
June 26	Secretary Rice on U.S. Policy Toward Asia	Japanese
June 19	Illegal Wildlife Trafficking Public Service Announcement	Japanese
June 11	Ambassador J. Thomas Schieffer Discusses U.S.-Japan Relations in Online State Department Forum	Japanese
June 4	DHS Announces Pre-Travel Authorization for U.S.-Bound Travelers from Visa Waiver Countries	Japanese
June 4	Frequently Asked Questions: ESTA	Japanese
May 30	Remarks Prior to the Departure of the USS Kitty Hawk	Japanese
May 22	Statement by U.S. Ambassador to Japan J. Thomas Schieffer: Responding to Global Food Price Crisis	Japanese
May 21	Address to The Foreign Correspondents Club of Japan: "The Price of Security in a Changing World"	Japanese
May 20	U.S. Embassy Statement Regarding Day of Solidarity with the Cuban People	Japanese
May 14	Update on the Six-Party Talks	Japanese
April 24	Ambassador Schieffer Speaks at Life Sciences Summit	Japanese
April 24	Address to the Yomiuri International Economic Society	Japanese
April 17	"American View" Spring 2008: From the Editor	Japanese
April 17	"American View" Spring 2008: Stop Bullying Now: An Interview with Dr. Dorothy Espelage	Japanese
April 17	"American View" Spring 2008: Japan's Fight Against Modern-Day Slavery, Part 2	Japanese
April 17	"American View" Spring 2008: Lifting Someone Else: Government Encouragement of Volunteer Efforts	Japanese
April 17	"American View" Spring 2008: Volunteer Spirit in the Embassy	Japanese
April 9	Under Secretary McCormick Remarks to the Japan Society	Japanese
April 3	U.S. Embassy Statement Regarding the Murder of Mr. Masaaki Takahashi in Yokosuka City	Japanese
April 2	2007 Country Reports on Human Rights Practices	Japanese
March 21	Remarks on the Post-2012 Climate Regime	Japanese
March 11	Prevention and Early Detection: Indispensable to Patient Care	Japanese
Feb. 27	Statement by Treasury Secretary Henry M. Paulson, Jr. Following Meeting of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors	Japanese
Feb. 13	Statement by U.S. Ambassador J. Thomas Schieffer to the Governor and the People of Okinawa	Japanese
Feb. 12	Deputy Secretary Negroponte's Remarks at the Japan Society	Japanese
Feb. 7	President Bush's State of the Union Address	Japanese
Feb. 4	We must fight child sexual abuse	Japanese
Jan. 28	Increasing Our Energy Security And Confronting Climate Change	Japanese
Jan. 25	"American View" Winter 2008: From the Editor	Japanese
Jan. 25	"American View" Winter 2008: American Presidential Elections	Japanese
Jan. 25	"American View" Winter 2008: Japan's Fight Against Modern-Day Slavery, Part 1	Japanese
Jan. 25	"American View" Winter 2008: Provenance of Okinawan Artifacts in the United States	Japanese
Jan. 25	"American View" Winter 2008: Did You Know...?	Japanese
Jan. 11	Statement by U.S. Ambassador J. Thomas Schieffer on Japan's Passage of a New OEF Refueling Support Law	Japanese

2007

Dec. 10	U.S. - Japan Agreement on Chancery Land Issue	Japanese
Dec. 3	Ambassador Schieffer Addresses Japan National Press Club	Japanese
Oct. 22	Schwab Urges Japan’s Continued Commitment to Reform - Annual U.S. Reform Recommendations Presented to Japan	Japanese